1 00:01:02,450 --> 00:01:03,290 മിഷ്ടി. 2 00:01:04,000 --> 00:01:06,660 വരൂ, വേഗം വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകും. 3 00:01:06,750 --> 00:01:09,120 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം വീട്ടിൽ ചെലവഴിക്കുക. 4 00:01:15,750 --> 00:01:16,700 എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! 5 00:01:16,790 --> 00:01:18,330 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 6 00:01:23,120 --> 00:01:26,040 ഓ ചെറിയ പക്ഷി, എൻ്റെ ചെറിയ പക്ഷി 7 00:01:26,120 --> 00:01:29,040 ഓ ചെറിയ പക്ഷി, എൻ്റെ ചെറിയ പക്ഷി 8 00:01:29,120 --> 00:01:30,660 ഓ ചെറിയ പക്ഷി 9 00:01:30,750 --> 00:01:31,950 എൻ്റെ ചെറിയ പക്ഷി 10 00:01:32,040 --> 00:01:33,500 ഓ ചെറിയ പക്ഷി 11 00:01:33,580 --> 00:01:34,870 എൻ്റെ ചെറിയ പക്ഷി 12 00:01:34,950 --> 00:01:36,620 എന്നിട്ട്? 13 00:01:36,700 --> 00:01:40,950 ദൂരെ പറന്നു, ദൂരെ 14 00:01:41,040 --> 00:01:43,910 അവൾക്ക് വഴി തെറ്റി 15 00:01:44,000 --> 00:01:45,160 അതെ! 16 00:01:45,250 --> 00:01:47,580 - ഞങ്ങളുടെ ദേവി - ഞങ്ങളുടെ ദേവി 17 00:01:47,660 --> 00:01:49,790 - ദേവിയെ വാഴ്ത്തുക - ചൗമുഖി 18 00:01:49,870 --> 00:01:50,700 പച്ച മാങ്ങ! 19 00:01:51,540 --> 00:01:52,450 പച്ച മാങ്ങ! 20 00:01:53,330 --> 00:01:55,500 ബാബ, അസംസ്കൃത മാമ്പഴം. 21 00:01:55,580 --> 00:01:57,410 നിനക്ക് ഒന്ന് കഴിക്കണോ പ്രിയേ? 22 00:01:57,500 --> 00:01:58,660 ഞാൻ പോയാൽ മതി. 23 00:01:58,750 --> 00:02:00,750 അത് പറയരുത്. "ഞാൻ മടങ്ങിവരും" എന്ന് പറയുക. 24 00:02:00,830 --> 00:02:02,120 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 25 00:02:02,200 --> 00:02:03,370 രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 26 00:02:03,450 --> 00:02:05,040 "ഞാൻ മടങ്ങിവരും, ഞാൻ മടങ്ങിവരും". 27 00:02:06,330 --> 00:02:07,750 ഓ, വരൂ, ബഹുരൂപികളേ 28 00:02:07,830 --> 00:02:08,950 നമുക്ക് ഗ്രൂപ്പുകളായി പോകാം 29 00:02:09,040 --> 00:02:11,120 ഓ, വരൂ, ബഹുരൂപികളേ, നമുക്ക് കൂട്ടമായി പോകാം 30 00:02:11,200 --> 00:02:13,830 - മമ്മ. - ഹും? നമുക്ക് പോകാം. 31 00:02:16,950 --> 00:02:17,830 വരിക. 32 00:02:17,910 --> 00:02:18,790 ട്രെയിൻ-ട്രെയിൻ? 33 00:02:20,160 --> 00:02:21,450 അവിടെ ട്രെയിൻ പോകുന്നു. 34 00:02:21,540 --> 00:02:22,450 കാത്തിരിക്കൂ. 35 00:02:23,830 --> 00:02:24,910 വരിക. 36 00:02:25,000 --> 00:02:26,450 നമുക്ക് ഗ്രൂപ്പുകളായി പോകാം 37 00:02:26,540 --> 00:02:28,910 ഓ, വരൂ, ബഹുരൂപികളേ, നമുക്ക് കൂട്ടമായി പോകാം 38 00:02:29,000 --> 00:02:30,370 - ഞങ്ങളുടെ ദേവി - ഞങ്ങളുടെ… 39 00:02:31,580 --> 00:02:34,200 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. എവിടെയും പോകരുത്, ശരിയാണോ? 40 00:02:34,290 --> 00:02:37,660 നമുക്ക് ബേർഡി ഗെയിം കളിക്കാം ഞാൻ പുറത്തു വരുന്നതുവരെ. 41 00:02:37,750 --> 00:02:40,290 - ഹും? - നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിക്കുക. 42 00:02:40,370 --> 00:02:43,540 ശരി, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! "നീ തുടങ്ങൂ." 43 00:02:44,660 --> 00:02:47,120 ഓ ചെറിയ പക്ഷി, എൻ്റെ ചെറിയ പക്ഷി 44 00:02:47,200 --> 00:02:49,290 കാട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ചെറിയ പക്ഷി 45 00:02:49,370 --> 00:02:51,950 ദൂരെ പറന്നു, ദൂരെ 46 00:02:52,040 --> 00:02:53,790 അവൾക്ക് വഴി തെറ്റി 47 00:02:53,870 --> 00:02:56,290 എല്ലാവരും തനിയെ ഇരിക്കുന്നു 48 00:02:56,370 --> 00:02:58,290 ഒരു സുഹൃത്തും കാണാനില്ല 49 00:02:58,370 --> 00:03:00,620 അത് ആരാണ്, ഉറക്കെ ചിരിക്കുന്നത്? 50 00:03:00,700 --> 00:03:02,790 ഹോ-ഹോ ബേർഡി, ഹോ-ഹോ ബേർഡി 51 00:03:03,700 --> 00:03:05,750 അവൾ എന്താണ് കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? 52 00:03:05,830 --> 00:03:07,790 രണ്ട് ചെറിയ പക്ഷികൾ, രണ്ട് ചെറിയ പക്ഷികൾ 53 00:03:07,870 --> 00:03:10,160 അവൾ എവിടേക്കാണ് ഓടിയത്? 54 00:03:13,000 --> 00:03:15,250 അവൾ എവിടേക്കാണ് ഓടിയത്? 55 00:03:16,080 --> 00:03:17,040 മിഷ്റ്റി? 56 00:03:19,040 --> 00:03:20,000 മിഷ്റ്റി? 57 00:03:34,580 --> 00:03:35,410 മിഷ്ടി. 58 00:03:35,500 --> 00:03:36,620 മി… 59 00:03:38,540 --> 00:03:39,370 മിഷ്ടി! 60 00:03:41,160 --> 00:03:42,160 മിഷ്ടി! 61 00:03:42,950 --> 00:03:43,790 മിഷ്ടി! 62 00:03:44,580 --> 00:03:46,250 - അമ്മേ! - ആ സ്ത്രീയെ നിർത്തൂ! 63 00:03:46,330 --> 00:03:47,250 അവൾക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞുണ്ട്! 64 00:03:47,330 --> 00:03:48,450 അവളെ നിർത്തൂ! 65 00:03:48,540 --> 00:03:49,700 മിഷ്ടി! 66 00:03:49,790 --> 00:03:50,830 ശ്രദ്ധിക്കൂ പെണ്ണേ. 67 00:03:50,910 --> 00:03:53,660 മിഷ്ടി... മിഷ്ടി. 68 00:03:53,750 --> 00:03:55,000 നീക്കുക! 69 00:03:55,910 --> 00:03:57,250 - മിഷ്ടി! - മമ്മ. 70 00:04:01,160 --> 00:04:02,040 മമ്മ. 71 00:04:06,500 --> 00:04:07,370 മിഷ്ടി! 72 00:04:08,540 --> 00:04:09,410 മമ്മ. 73 00:04:09,950 --> 00:04:11,200 മിഷ്ടി! 74 00:04:12,000 --> 00:04:12,910 മമ്മ. 75 00:04:15,040 --> 00:04:16,790 മിഷ്ടി! 76 00:04:20,160 --> 00:04:21,120 ബാനി. 77 00:04:22,500 --> 00:04:23,410 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 78 00:04:24,500 --> 00:04:26,250 സംസാരിക്കൂ, ബാനി! 79 00:04:27,330 --> 00:04:28,330 ബാനി? 80 00:04:29,120 --> 00:04:30,540 ബാനി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 81 00:04:31,580 --> 00:04:32,500 മിഷ്ടി എവിടെ? 82 00:04:33,660 --> 00:04:34,620 ബാനി! 83 00:04:48,200 --> 00:04:50,290 പതുക്കെ, ബാനി. വേഗത കുറയ്ക്കൽ. 84 00:04:50,370 --> 00:04:51,250 ഈ വഴിയേ. 85 00:04:53,700 --> 00:04:55,290 എൻ്റെ മകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 86 00:04:55,950 --> 00:04:57,000 - സാർ. - ദയവായി വരൂ. 87 00:04:57,080 --> 00:04:59,370 - ഇരിക്കൂ, ബാനി. ഇരിക്കുക. - ലളിതമായി എടുക്കൂ. 88 00:04:59,450 --> 00:05:01,790 ഒരു സ്ത്രീ എൻ്റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്. 89 00:05:01,870 --> 00:05:04,000 - ദയവായി അവളെ കണ്ടെത്തൂ. - അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 90 00:05:04,080 --> 00:05:05,450 - ബാനി. - അതെ... 91 00:05:05,540 --> 00:05:07,620 അവൾ ഒരു പർപ്പിൾ സാരി ആയിരുന്നു. 92 00:05:08,250 --> 00:05:10,410 തല മൂടിയിരുന്നു, എനിക്ക് അവളുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 93 00:05:10,500 --> 00:05:11,620 ആരുമായും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 94 00:05:11,700 --> 00:05:14,500 ഇല്ല, സർ, ഞങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല. ഞങ്ങൾ അവധിക്ക് ഗോമവതിയിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു. 95 00:05:14,580 --> 00:05:17,450 പച്ചമാങ്ങ വാങ്ങാൻ പോയതേയുള്ളൂ എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി, 96 00:05:17,540 --> 00:05:18,790 ഇത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ. 97 00:05:18,870 --> 00:05:21,040 ഞാൻ വളരെ അകലെയായിരുന്നു എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല സർ. 98 00:05:21,120 --> 00:05:23,040 - രുദ്ര, വിശദാംശങ്ങൾ എടുക്കുക. - ദയവായി, സർ. 99 00:05:23,120 --> 00:05:25,450 അദ്ദേഹത്തിന് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക. അവർക്ക് പ്രഥമശുശ്രൂഷയും നൽകുക. 100 00:05:25,540 --> 00:05:27,040 - സർ... - പിന്നീട്. 101 00:05:27,120 --> 00:05:28,040 സാർ, സർ. ഇല്ല സർ. 102 00:05:28,120 --> 00:05:30,410 - രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു സർ... - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 103 00:05:30,500 --> 00:05:32,040 ഞങ്ങളുടെ മകളെ കാണാനില്ല... - വിശദാംശങ്ങൾ. 104 00:05:32,120 --> 00:05:33,250 - ദയവായി, സർ. - ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം എഴുതുക. 105 00:05:33,330 --> 00:05:34,870 - ദയവായി! സർ! - ഗോകുൽ? 106 00:05:34,950 --> 00:05:36,950 - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്? - ഓഫീസർ എവിടെ? 107 00:05:43,250 --> 00:05:44,540 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? 108 00:05:45,620 --> 00:05:46,700 ഇല്ല. 109 00:05:47,450 --> 00:05:48,660 നഴ്സ്, അവളുടെ മുറിവ് ഉണക്കുക. 110 00:05:49,950 --> 00:05:50,790 ദയവായി വരൂ. 111 00:05:50,870 --> 00:05:51,910 വരൂ. 112 00:05:53,370 --> 00:05:54,870 ട്രോമയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പരിക്ക്. 113 00:05:54,950 --> 00:05:58,330 ആന്തരിക രക്തസ്രാവം കാരണം, 114 00:05:58,410 --> 00:06:00,950 രണ്ട് കണ്ണുകളിലും താൽക്കാലിക അന്ധതയുണ്ട്. 115 00:06:01,040 --> 00:06:03,540 വിശ്രമവും മരുന്നും കൊണ്ട് അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചേക്കാം. 116 00:06:03,620 --> 00:06:07,000 പക്ഷേ, അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് പറയാനാവില്ല. 117 00:06:11,700 --> 00:06:13,910 ഗോകുൽ. ഗോകുൽ, അവരോട് പോയി ചോദിക്ക്. 118 00:06:14,830 --> 00:06:17,620 ആറു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു ഗോകുൽ. മിഷ്തി എവിടെയാണെന്ന് അവരോട് ചോദിക്കൂ. 119 00:06:18,910 --> 00:06:20,660 ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു, ഗോകുൽ. 120 00:06:21,620 --> 00:06:22,660 - ഇത്രയും കാലം... - സർ? 121 00:06:22,750 --> 00:06:24,870 - അവരോട് ചോദിക്കൂ. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - സർ? 122 00:06:24,950 --> 00:06:27,040 - സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - സാർ. 123 00:06:27,120 --> 00:06:29,200 ആറ് മണിക്കൂർ മുമ്പ്, സർ, എൻ്റെ മകളെ കാണാനില്ലെന്ന് ഞാൻ അറിയിച്ചു. 124 00:06:29,290 --> 00:06:30,540 - എന്തെങ്കിലും വാർത്ത ഉണ്ടോ സർ? - അതെ. 125 00:06:30,620 --> 00:06:33,950 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ഫോട്ടോ. 126 00:06:34,040 --> 00:06:37,370 ഹും? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് തരാം രണ്ടോ മൂന്നോ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 127 00:06:38,160 --> 00:06:39,660 ഗോകുൽ! 128 00:06:39,750 --> 00:06:41,500 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ. 129 00:06:42,620 --> 00:06:45,580 ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു. ഇനി എത്രനാൾ? 130 00:06:45,660 --> 00:06:48,540 - ഇരിക്കുക. ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതുകയാണ്. - സർ, വളരെ വൈകും 131 00:06:48,620 --> 00:06:50,370 രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 132 00:06:50,450 --> 00:06:53,620 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുമോ? എന്നോട് പറയൂ. 133 00:06:53,700 --> 00:06:57,870 സ്ത്രീയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക പ്ലാറ്റ്ഫോം ആറിലേക്ക് ഓടി... 134 00:06:57,950 --> 00:06:59,250 ബാനി. 135 00:07:01,040 --> 00:07:02,160 പാവം ആത്മാക്കൾ. 136 00:07:03,410 --> 00:07:06,410 കുട്ടികളാണെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കണ്ടെത്താനായില്ല, 137 00:07:06,500 --> 00:07:08,500 അപ്പോൾ അവർ പോയി. 138 00:07:16,160 --> 00:07:17,040 ഇല്ല. 139 00:07:18,250 --> 00:07:19,080 ഇല്ല. 140 00:07:33,160 --> 00:07:35,450 ഓ ചെറിയ പക്ഷി, എൻ്റെ ചെറിയ പക്ഷി 141 00:07:37,750 --> 00:07:40,040 ദൂരെ പറന്നു, ദൂരെ 142 00:07:40,870 --> 00:07:42,000 ഒപ്പം അവൾ 143 00:07:42,080 --> 00:07:43,620 അവളുടെ വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു 144 00:08:01,000 --> 00:08:07,540 ജോയ്പുര പോലീസ് 145 00:08:09,040 --> 00:08:09,870 സർ… 146 00:08:10,580 --> 00:08:13,370 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? - സാർ. 147 00:08:13,450 --> 00:08:15,830 ദയവായി പോകൂ, വൈകി. മിസ്റ്റർ, നിങ്ങളും പോകണം! 148 00:08:15,910 --> 00:08:16,950 എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത? 149 00:08:17,040 --> 00:08:17,910 സർ? 150 00:08:22,580 --> 00:08:23,830 സാർ, എൻ്റെ മകൾ, സാർ. 151 00:08:32,000 --> 00:08:34,580 ഇതാ, സർ. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ. 152 00:08:38,040 --> 00:08:39,290 ബാനി, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ. 153 00:09:31,040 --> 00:09:33,290 എന്തൊരു നരകമാണ്! 154 00:09:35,750 --> 00:09:37,750 - ഒരു പോലീസുകാരൻ വരുന്നു. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. - ഹും. 155 00:09:37,830 --> 00:09:39,700 പാണ്ഡേ, എനിക്കൊരു ചായ കൊണ്ടുവരൂ. ചായ! 156 00:09:40,910 --> 00:09:42,580 - സർ? - വേഗം വരൂ, മനുഷ്യാ. 157 00:09:42,660 --> 00:09:45,040 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് ഇതുവരെ ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല. 158 00:09:45,120 --> 00:09:46,370 - ക്രീം റോൾ. - എനിക്ക് ഓഫീസറോട് സംസാരിക്കാമോ? 159 00:09:46,450 --> 00:09:49,750 അവനെ മറക്കുക. എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ ബോസ് ഇവിടെയുണ്ട്. കബീർ. 160 00:09:49,830 --> 00:09:50,870 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 161 00:09:50,950 --> 00:09:54,160 - ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ, സർ... - ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാം. ശരി. 162 00:09:55,910 --> 00:09:58,790 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. ഒരു സ്പെഷ്യൽ ബ്രീഫിങ്ങിനായി സാർ വന്നിട്ടുണ്ട്. 163 00:09:58,870 --> 00:10:02,410 - സാർ. - ഇല്ല, നന്ദി. ഞാൻ ചായ കുടിക്കാറില്ല. 164 00:10:11,870 --> 00:10:14,910 ഇത് മൂന്നാമത്തെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ് കഴിഞ്ഞ മാസം ജോയ്പുരയിൽ. 165 00:10:16,290 --> 00:10:18,700 ആദ്യം ഒരു ആറുവയസ്സുകാരി ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി. 166 00:10:33,830 --> 00:10:35,040 സയോണി എവിടെ? 167 00:10:35,120 --> 00:10:37,370 - എന്ത്? - അവൾ എവിടെയാണ്? അല്ലേ? 168 00:10:37,450 --> 00:10:38,500 - അവൾ എവിടെ? - അവൾ എവിടെയാണ്? 169 00:10:38,580 --> 00:10:40,080 - അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു-- - എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 170 00:10:41,750 --> 00:10:44,120 അവളെ ഒരു പൊതുസ്ഥലത്ത് നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ. 171 00:10:45,080 --> 00:10:48,200 പിന്നെ മറ്റൊരു ആറുവയസ്സുകാരി ധോബി ഘട്ടിൽ നിന്നാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്. 172 00:10:50,000 --> 00:10:50,950 - നീ എവിടെ ആണ്? - അമ്മേ! 173 00:10:51,040 --> 00:10:52,040 ഞാൻ ഇത്രയും നേരം ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണ്. 174 00:10:53,250 --> 00:10:55,250 പറയട്ടെ, കേൾക്കൂ... നിങ്ങൾ സന്ദേശ്? എടുത്തോ 175 00:10:59,000 --> 00:11:00,080 അസ്മിതാ! 176 00:11:02,370 --> 00:11:03,580 അസ്മിതാ! 177 00:11:04,200 --> 00:11:05,540 അസ്മിതാ! 178 00:11:11,450 --> 00:11:13,950 ഇന്നലെയും ഒരു അഞ്ചു വയസ്സുകാരി 179 00:11:14,040 --> 00:11:16,000 റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്. 180 00:11:27,160 --> 00:11:30,500 നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ സ്ഥിതി എന്താണ് ഈ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളിലേക്ക്? 181 00:11:30,580 --> 00:11:31,620 സർ, 182 00:11:31,700 --> 00:11:34,580 ഞങ്ങൾ അത് വിശദമായി അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 183 00:11:34,660 --> 00:11:37,250 അതായത്, വ്യക്തിപരമായ ശത്രുത... ബന്ധുക്കൾ... 184 00:11:37,330 --> 00:11:39,290 ഞങ്ങൾ എല്ലാ കോണിലും അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 185 00:11:39,370 --> 00:11:42,410 പക്ഷേ, ഒരു ദമ്പതികൾക്ക് മാത്രം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസുകളിൽ, 186 00:11:42,500 --> 00:11:47,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് AHTU നേരിട്ട് ഇടപെടുന്നത്? 187 00:11:48,950 --> 00:11:52,950 ഇത് വെറുമൊരു വിഷയമല്ല മൂന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളിൽ, സാഹ ജി. 188 00:11:53,040 --> 00:11:55,830 അവയെ കേവലം ഒറ്റപ്പെട്ട കേസുകളായി കണക്കാക്കരുത്. 189 00:11:55,910 --> 00:11:58,250 ഈ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളെല്ലാം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 190 00:11:58,790 --> 00:12:00,700 നിങ്ങളോട് അത് വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 191 00:12:16,750 --> 00:12:20,200 ഇത് ഭാഗമാണ് ഒരു വലിയ കുട്ടികളെ ലൈംഗിക കടത്ത് റാക്കറ്റിൻ്റെ. 192 00:12:20,290 --> 00:12:21,290 2023 ൽ, 193 00:12:21,370 --> 00:12:23,950 അവിടെ കഴിഞ്ഞു ഇന്ത്യയിൽ 80,000 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ. 194 00:12:24,040 --> 00:12:28,160 അതിലെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗവും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ ലൈംഗികമായി കടത്തുകയായിരുന്നു 195 00:12:29,910 --> 00:12:34,290 കിഴക്കൻ തീരത്തുനിന്നുള്ളവർ പരിസര പ്രദേശങ്ങളും. 196 00:12:35,330 --> 00:12:37,580 ഈ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളെല്ലാം 197 00:12:37,660 --> 00:12:39,540 രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പൊതുവായുണ്ട്. 198 00:12:39,620 --> 00:12:43,620 ഒന്നാമതായി, ഈ പെൺകുട്ടികളെല്ലാം ആറിൽ താഴെയുള്ളവരാണ്. 199 00:12:44,370 --> 00:12:46,700 രണ്ടാമതായി, അവർ പാവപ്പെട്ട കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് 200 00:12:46,790 --> 00:12:48,750 അധഃസ്ഥിത വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്. 201 00:12:49,950 --> 00:12:52,830 ഈ പെൺകുട്ടികളുടെ ആവശ്യം കരിഞ്ചന്തയിൽ വർധിച്ചുവരികയാണ്. 202 00:12:52,910 --> 00:12:56,000 അതിനാൽ, നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം അവർ അവരെ എങ്ങനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു. 203 00:12:56,080 --> 00:12:58,370 എന്താണ് പ്രവർത്തന രീതി? 204 00:12:58,450 --> 00:13:00,620 പിന്നെ അവ എവിടെയാണ് കടത്തുന്നത് പുറത്ത്, എങ്ങനെ? 205 00:13:03,620 --> 00:13:05,040 ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന താൽപ്പര്യ മേഖലകൾ 206 00:13:05,120 --> 00:13:08,750 കിഴക്കൻ തീരത്തിൻ്റെ അതിർത്തി പട്ടണങ്ങളാണ് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങളും. 207 00:13:10,700 --> 00:13:14,040 ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഇൻ്റർനെറ്റ് ആവശ്യമാണ് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 208 00:13:15,540 --> 00:13:16,790 ഹും. 209 00:13:16,870 --> 00:13:17,870 കല്ലോൽ ജി, 210 00:13:19,290 --> 00:13:21,410 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു പുതുക്കിയ നിരീക്ഷണ റിപ്പോർട്ടുകൾ 211 00:13:21,500 --> 00:13:23,580 മറ്റ് നഗരങ്ങളിലെ ഐടി വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്. 212 00:13:23,660 --> 00:13:25,790 പക്ഷേ ജോയ്പുരയിൽ നിന്നല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 213 00:13:25,870 --> 00:13:26,700 സർ, 214 00:13:27,660 --> 00:13:30,160 അവർക്ക് അവിടെ അതിവേഗ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം, 215 00:13:30,250 --> 00:13:31,750 നമ്മളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി. 216 00:13:33,330 --> 00:13:34,620 ഞങ്ങൾ അതിനുള്ള പണിയിലാണ് സർ. 217 00:13:35,580 --> 00:13:36,540 സർ, 218 00:13:36,620 --> 00:13:41,580 എല്ലാ റോഡുകളിലും സൈന്യത്തെ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട് ജോയ്പുരയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു. ശരിയാണോ? 219 00:13:44,080 --> 00:13:44,950 നല്ലത്. 220 00:13:45,750 --> 00:13:47,160 സുരക്ഷ ശക്തമാക്കുക. 221 00:13:47,250 --> 00:13:49,450 എനിക്ക് ജോയ്പുരയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ എക്സിറ്റ് റൂട്ടുകളും വേണം 222 00:13:49,540 --> 00:13:50,580 സീൽ ചെയ്യണം. 223 00:13:50,660 --> 00:13:51,660 മനസ്സിലായി? 224 00:13:52,450 --> 00:13:53,410 കല്ലോൽ സാർ. 225 00:14:00,290 --> 00:14:03,080 നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 226 00:14:10,250 --> 00:14:11,330 അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല 227 00:14:11,410 --> 00:14:14,500 നിങ്ങൾക്ക് ജോയ്പുര കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, കബീർ സാർ. 228 00:14:21,580 --> 00:14:23,950 - എത്രമാത്രം? - ദയവായി ചെയ്യരുത്. നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്തുക. 229 00:14:24,040 --> 00:14:25,200 നന്ദി. 230 00:14:27,290 --> 00:14:29,500 സർ, എൻ്റെ മകളെ കാണാനില്ല. 231 00:14:29,580 --> 00:14:31,950 - എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ. കൊടുക്കുക. - വരിക. ഹേയ്. 232 00:14:32,910 --> 00:14:34,580 - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - ശരി. 233 00:14:34,660 --> 00:14:35,540 സർ… 234 00:14:35,620 --> 00:14:37,700 അവളെ കണ്ടാൽ ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ. 235 00:14:38,910 --> 00:14:40,000 - ഇവിടെ നിൽക്കൂ. - ശരി. 236 00:14:40,080 --> 00:14:42,160 - അവർ എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോയി. - ദാദാ-ദാദാ! 237 00:14:42,250 --> 00:14:44,200 സർ... സർ... അവർ എൻ്റെ മകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 238 00:14:46,540 --> 00:14:48,160 എന്റെ മകൾ. നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 239 00:14:50,200 --> 00:14:52,000 അവളെ കണ്ടാൽ ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ. 240 00:15:00,870 --> 00:15:03,410 എൻ്റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്. 241 00:15:05,700 --> 00:15:07,870 ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു. പോലീസിന് ഒരു സഹായവുമില്ല. 242 00:15:08,660 --> 00:15:11,910 എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, ദയവായി ഈ നമ്പറിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 243 00:15:12,000 --> 00:15:15,200 അവിടെ ഒരു NGO നടത്തുന്ന ഷെൽട്ടർ ഹോം ഉണ്ട് അടുത്തുള്ള കുട്ടികൾക്ക്. 244 00:15:15,290 --> 00:15:17,250 ശിശുക്കൾ. അവർക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. 245 00:15:23,330 --> 00:15:25,200 - ക്ഷമിക്കണം. - ബാനി! 246 00:15:25,700 --> 00:15:27,120 ക്ഷമിക്കണം. 247 00:15:27,200 --> 00:15:29,950 ഞാൻ അവരെ ഇറക്കിവിട്ടു. ഞാൻ അവരെ ഇറക്കിവിട്ടു. 248 00:15:30,040 --> 00:15:33,080 - ഞാൻ ലഘുലേഖകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഗോകുൽ. - ബാനി! 249 00:15:33,160 --> 00:15:34,410 ഞാൻ അവരെ ഇറക്കിവിട്ടു, ഗോകുൽ. 250 00:15:34,500 --> 00:15:36,160 - ബാനി! - അവർ മിഷ്റ്റിയെ കൊണ്ടുപോയി! 251 00:15:46,830 --> 00:15:48,950 ഓടിപ്പോയവർ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, 252 00:15:49,040 --> 00:15:50,000 കാണാതായ കുട്ടികൾ, 253 00:15:50,080 --> 00:15:53,330 ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിക്കുന്നു എല്ലാവരേയും കുറിച്ച്. 254 00:15:55,200 --> 00:15:57,540 നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ഫോട്ടോ സമർപ്പിക്കുക. 255 00:15:58,370 --> 00:16:00,000 ഞാൻ ഫോം കൊണ്ടുവരാം. 256 00:16:00,700 --> 00:16:04,000 എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പൂരിപ്പിക്കുക നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കൃത്യമായി. 257 00:16:04,080 --> 00:16:04,950 ശരി? 258 00:16:07,040 --> 00:16:09,660 വിഷമിക്കേണ്ട. ജോയ്പുര അനുഗ്രഹീതനാണ് 259 00:16:09,750 --> 00:16:11,410 ചൗമുഖി ദേവി. 260 00:16:12,120 --> 00:16:14,250 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും. 261 00:16:15,200 --> 00:16:18,290 നിശബ്ദത പാലിക്കുക 262 00:16:21,750 --> 00:16:25,870 സർ, ഒരു ഗേറ്റ് മാത്രമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലും ടോൾ ബൂത്തിലും. 263 00:16:25,950 --> 00:16:27,660 ബാക്കിയുള്ളവ അടച്ചു. 264 00:16:27,750 --> 00:16:29,830 അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞങ്ങളുടെ ഭീഷണി വിലയിരുത്തൽ റിപ്പോർട്ട്, 265 00:16:29,910 --> 00:16:32,330 സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിച്ചു. 266 00:16:32,410 --> 00:16:34,950 ക്യാമറ നിരീക്ഷണം 24/7 സജീവമാണ്. 267 00:16:35,040 --> 00:16:38,700 പ്രത്യേക സേനയെ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട് നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന എല്ലാ റോഡുകളിലും. 268 00:16:38,790 --> 00:16:42,290 ഇപ്പോൾ അത് അസാധ്യമാണ് ജോയ്പുരയിൽ നിന്ന് പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകാൻ. 269 00:16:42,370 --> 00:16:44,660 അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിൻ്റെ കാര്യമോ മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് വഴികൾ? 270 00:16:44,750 --> 00:16:47,200 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. നോക്കൂ. 271 00:16:48,040 --> 00:16:50,370 നിങ്ങളുടെ JSF ടീം നടത്തി 272 00:16:50,450 --> 00:16:53,700 ഇവിടെ ഒരു ടണലിംഗ് വിരുദ്ധ പ്രവർത്തനം 273 00:16:53,790 --> 00:16:56,580 ഡ്രോണുകളുടെയും ജിപിആറിൻ്റെയും സഹായത്തോടെ. 274 00:16:56,660 --> 00:17:02,790 എല്ലാ തുരങ്കങ്ങളും അടച്ചു. അവ ഔദ്യോഗികമായി മുദ്രവെക്കുകയും ചെയ്തു. 275 00:17:03,700 --> 00:17:04,700 മാഡം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 276 00:17:06,330 --> 00:17:12,620 പെൺകുട്ടികളെ മറക്കുക, ഒരു പീപ്രെക്ക് പോലും ജോയ്പുര വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 277 00:17:13,540 --> 00:17:19,450 - "പീപ്രെ"? - ഉറുമ്പ്. ഒരു ചെറിയ ഉറുമ്പിനുപോലും പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 278 00:17:31,620 --> 00:17:36,750 ഞാൻ അവളോട് വാതിലിനു പുറത്ത് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു രണ്ട് മിനിറ്റ്. പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ... 279 00:17:36,830 --> 00:17:39,000 - ചായ കുടിക്കൂ, ബാനി. -...പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു 280 00:17:39,080 --> 00:17:41,080 എന്നോടൊപ്പം "ഓ ചെറിയ പക്ഷി" പാടാൻ. 281 00:17:41,160 --> 00:17:43,160 അവൾ അത് പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. അവൾ പാടുകയായിരുന്നു... 282 00:17:43,250 --> 00:17:45,660 നീ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. ചായ കുടിക്കൂ. 283 00:17:45,750 --> 00:17:47,120 അവളെ എൻ്റെ കൂടെ നിർത്തണമായിരുന്നു. 284 00:17:47,200 --> 00:17:49,330 ഞാൻ എന്തിനാ അവളെ പുറത്ത് വിട്ടത് എല്ലാം തനിയെയോ? 285 00:17:49,410 --> 00:17:51,660 - ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. - ബാനി. 286 00:17:51,750 --> 00:17:53,080 - എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. - ബാനി! 287 00:17:53,160 --> 00:17:55,290 അവൾ പുറത്ത് പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു... 288 00:17:55,370 --> 00:17:56,540 ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും. ശാന്തമാകുക. 289 00:17:56,620 --> 00:17:57,910 നമുക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കും ഗോകുൽ? 290 00:17:58,000 --> 00:18:00,450 ഞങ്ങൾ 24 മണിക്കൂറിലധികം ഇവിടെയുണ്ട്. 291 00:18:00,540 --> 00:18:02,870 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞത്? 292 00:18:02,950 --> 00:18:04,910 - ഞാൻ ഇതിൽ കുടുങ്ങി ... - ബാനി! 293 00:18:05,000 --> 00:18:06,120 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 294 00:18:11,870 --> 00:18:15,370 മിഷ്റ്റിയെ നമ്മൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ? 295 00:18:15,450 --> 00:18:19,080 അല്ലെങ്കിൽ ആ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവളെ കണ്ടെത്തും ആരാണ് ഞങ്ങളോട് പോലും സംസാരിക്കാത്തത്? 296 00:18:20,700 --> 00:18:22,950 എനിക്ക് എൻ്റെ മിഷ്ടി വേണം. 297 00:18:23,040 --> 00:18:26,250 - എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണം. എൻ്റെ മകളെ എനിക്ക് തരൂ. - ഞങ്ങളുടെ മകൾ! 298 00:18:26,330 --> 00:18:29,830 - അവളും എൻ്റെ മകളാണ്. ഞാൻ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാം. - എന്നിട്ട് പോയി അവളെ കണ്ടെത്തൂ. 299 00:18:29,910 --> 00:18:30,790 മിഷ്റ്റിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 300 00:18:32,870 --> 00:18:34,450 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാനായില്ല, ഗോകുൽ. 301 00:18:35,290 --> 00:18:36,950 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ രക്ഷിക്കാനായില്ല! 302 00:18:38,750 --> 00:18:41,500 അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം? അവൾ ഏതുതരം ആളുകളോടൊപ്പമാണ്? 303 00:18:43,120 --> 00:18:43,950 എൻ്റെ… 304 00:18:44,040 --> 00:18:47,870 അവൾ മാതാപിതാക്കളെ കാത്തിരിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്. 305 00:18:52,910 --> 00:18:57,870 എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ചെയ്യുക, 306 00:18:57,950 --> 00:18:59,370 എന്നാൽ അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 307 00:19:01,120 --> 00:19:04,910 അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. എൻ്റെ മിഷ്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 308 00:19:05,000 --> 00:19:06,450 ദയവായി അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 309 00:19:09,080 --> 00:19:10,540 മിഷ്റ്റിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 310 00:19:12,330 --> 00:19:15,040 എൻ്റെ മിഷ്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി. 311 00:19:17,620 --> 00:19:19,790 ഞാൻ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 312 00:19:21,040 --> 00:19:23,040 അവളെ കുറിച്ച് ചില വിവരങ്ങൾ കിട്ടിയേക്കാം. 313 00:19:24,700 --> 00:19:26,330 ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 314 00:19:42,700 --> 00:19:45,450 - നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചോ? - അതെ. 315 00:19:46,370 --> 00:19:49,290 സഞ്ജുക്ത, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിപ്പ് ലഭിച്ചു പ്രാദേശിക ഇൻ്റലിജൻസിൽ നിന്ന്. 316 00:19:50,290 --> 00:19:53,830 - ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്… - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ. 317 00:19:58,910 --> 00:20:01,120 വരൂ. ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, 318 00:20:01,200 --> 00:20:03,660 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇടപെട്ട സംഘമാണിത്. 319 00:20:04,410 --> 00:20:06,000 ബ്ലാക്ക്ഹോൾ. 320 00:20:07,540 --> 00:20:09,040 സാർ, ഇത് ഒരേ സംഘമല്ലേ 321 00:20:09,120 --> 00:20:12,580 അത് പെൺകുട്ടികളെ കടത്തുകയായിരുന്നു അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഫനാപൂർ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന്? 322 00:20:12,660 --> 00:20:15,910 കൃത്യമായി. ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു പിന്നീട് അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു 323 00:20:16,000 --> 00:20:18,910 ഫോൺ കോളുകൾ വഴി, ബാങ്ക് കൈമാറ്റം, സോഷ്യൽ മീഡിയ. 324 00:20:19,000 --> 00:20:21,870 പക്ഷേ അവർക്ക് കിട്ടിയ നിമിഷം ഞങ്ങൾ അവരുടെ പിന്നാലെയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ, 325 00:20:21,950 --> 00:20:24,580 അവർ പ്രവർത്തനം നിർത്തി, മാത്രമല്ല അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു. 326 00:20:43,080 --> 00:20:45,750 എന്നാൽ ഇത്തവണ അവർ പുതിയൊരു കളി കളിക്കുകയാണ്. 327 00:20:47,120 --> 00:20:49,330 അവർ വിടുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും ഡിജിറ്റൽ കാൽപ്പാടുകൾ. 328 00:20:49,830 --> 00:20:55,330 ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ പ്രകാരം, പെൺകുട്ടികളുടെ ഒരു വലിയ ശേഖരം 329 00:20:55,410 --> 00:20:59,160 ഒന്നായി ഈ രാജ്യം വിടും ഒന്നര മാസം. അതിർത്തി പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്. 330 00:20:59,250 --> 00:21:00,540 അതിനാൽ ഒരു വലിയ അവസരമുണ്ട് 331 00:21:00,620 --> 00:21:05,580 അവർ ആ പെൺകുട്ടികളെ മറയ്ക്കുമെന്ന് അതുവരെ ഈ പ്രദേശത്ത്. 332 00:21:06,160 --> 00:21:10,080 നമുക്ക് അതിർത്തി നഗരം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് അവർ പെൺകുട്ടികളെ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകും. 333 00:21:10,160 --> 00:21:11,830 ജൽമുറി! 334 00:21:18,290 --> 00:21:21,290 ദത്ത സാഹിബ്, ജൽമുറി! 335 00:21:22,580 --> 00:21:24,790 കുരങ്ങുകൾ പിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഇത് എടുക്കുക! 336 00:21:32,580 --> 00:21:33,830 സർ, ഝൽമുറി? 337 00:21:35,080 --> 00:21:36,410 ജൽമുറി! 338 00:21:39,160 --> 00:21:44,540 സൂക്ഷിക്കുക, സഞ്ജുക്ത. പാമ്പുകൾ ഉണ്ട് ഓരോ വളവിലും പണിമുടക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 339 00:21:49,370 --> 00:21:51,870 അവരിൽ ചിലർ യൂണിഫോമിലും ഉണ്ട്. 340 00:21:58,120 --> 00:22:02,040 ദാദാ ഭായ്, ആണ് പുതിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കഠിനമായ കുക്കി. അയാൾ സുരക്ഷ വർധിപ്പിച്ചു. 341 00:22:02,120 --> 00:22:04,330 പെൺകുട്ടികളുടെ കയറ്റുമതി ഞങ്ങൾ വൈകിപ്പിക്കണോ? 342 00:22:09,290 --> 00:22:13,200 പെൺകുട്ടികളെ തീർച്ചയായും പുറത്താക്കും ഒന്നര മാസത്തിനുള്ളിൽ. 343 00:22:14,290 --> 00:22:16,700 പ്ലാൻ സീറോ തയ്യാറാക്കി വയ്ക്കുക. 344 00:22:23,950 --> 00:22:25,160 ഒരു കപ്പ് ചായ! 345 00:22:50,910 --> 00:22:51,870 ലിലിയ? 346 00:22:51,950 --> 00:22:53,910 ലിലിയ, 347 00:22:54,000 --> 00:22:57,290 നിനക്ക് ആറു വയസ്സായിരുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ തന്ത്രങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ. 348 00:22:57,830 --> 00:23:00,370 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 349 00:23:00,450 --> 00:23:01,620 ജുനു അംബ? 350 00:23:04,330 --> 00:23:07,790 തോറ്റ അമ്മയ്ക്ക് എൻ്റെ മകളാകാൻ കഴിയില്ല. 351 00:23:08,750 --> 00:23:10,370 എൻ്റെ ലിലിയ കൊണ്ട് അവൾക്ക് കഴിയില്ല. 352 00:23:14,410 --> 00:23:16,000 ജുനു അംബ. 353 00:23:18,910 --> 00:23:21,200 അവർ എൻ്റെ മകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, ജുനു അംബ. 354 00:23:23,450 --> 00:23:24,700 അവർ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 355 00:23:26,870 --> 00:23:30,000 അവർ അവളെ എൻ്റെ മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 356 00:23:33,370 --> 00:23:34,660 എൻ്റെ മിഷ്ടി പോയി. 357 00:23:36,250 --> 00:23:38,620 എൻ്റെ മിഷ്റ്റി, എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 358 00:23:43,950 --> 00:23:45,200 അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി. 359 00:23:45,830 --> 00:23:47,410 എല്ലാം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 360 00:23:48,410 --> 00:23:50,660 ഭൂതവും വർത്തമാനവും ഭാവിയും, 361 00:23:50,750 --> 00:23:52,410 എല്ലാം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 362 00:23:52,500 --> 00:23:56,080 ഏഴു വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ചക്സുലിയപാഡ വിട്ടപ്പോൾ 363 00:23:56,160 --> 00:23:57,950 നഗരത്തിൽ സ്റ്റണ്ട് അവതരിപ്പിക്കാൻ, 364 00:23:59,870 --> 00:24:02,790 അവർ എൻ്റെ ചെറുമകൾ ദുലാരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 365 00:24:03,450 --> 00:24:05,620 ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം തിരഞ്ഞു, പക്ഷേ അവളെ കണ്ടെത്താനായില്ല. 366 00:24:07,450 --> 00:24:12,620 രണ്ടു വർഷം മുൻപാണ് ഞാനറിഞ്ഞത് ബ്ലാക്ക്‌ഹോൾ എന്ന സംഘത്തിൻ്റെ. 367 00:24:13,950 --> 00:24:15,830 അവർ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരുന്നു. 368 00:24:16,830 --> 00:24:19,330 ഞാൻ അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു 369 00:24:20,120 --> 00:24:21,750 അവരെ ഇവിടെ അനുഗമിച്ചു. 370 00:24:22,370 --> 00:24:23,330 സംഘമോ? 371 00:24:26,080 --> 00:24:28,160 എൻ്റെ മിഷ്ടി... അവർ അവളെ എന്ത് ചെയ്യും... 372 00:24:28,250 --> 00:24:30,870 - സ്വയം ഒരു പിടി നേടുക. - അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി. 373 00:24:33,000 --> 00:24:37,450 അവർ പറയുന്നത് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്, ഒരു ഭൂതം ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു. മഗ്രാസൂർ. 374 00:24:38,870 --> 00:24:41,950 അവൻ കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു അവരെ പാതാളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 375 00:24:43,410 --> 00:24:48,040 ചൗമുഖി ദേവി തന്നെ ഇറങ്ങി അവരെ രക്ഷിക്കാൻ പാതാളത്തിൽ. 376 00:24:49,750 --> 00:24:54,160 അവൾ മഗ്രാസുരൻ്റെ വയറു കീറി കുട്ടികളെ പുറത്തെടുത്തു. 377 00:24:54,250 --> 00:24:55,830 വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കുക. 378 00:24:57,870 --> 00:24:58,910 ധൈര്യമായിരിക്കുക. 379 00:25:01,370 --> 00:25:04,080 - അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും? - ലിലിയ. 380 00:25:04,750 --> 00:25:07,120 - അവൾ കഴിക്കുമായിരുന്നോ... - ലിലിയ. 381 00:25:08,500 --> 00:25:10,120 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 382 00:25:12,120 --> 00:25:14,500 നിങ്ങളുടെ മിഷ്റ്റിയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 383 00:25:14,580 --> 00:25:18,200 ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 384 00:25:18,290 --> 00:25:22,330 അവൻ പെൺകുട്ടികളെ പറഞ്ഞു ജോയ്പുരയ്ക്ക് ചുറ്റും എവിടെയോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 385 00:25:22,410 --> 00:25:25,910 അവർ അവരെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും ഒന്നര മാസത്തിനു ശേഷം. 386 00:25:26,700 --> 00:25:28,660 അക്കൂട്ടത്തിൽ മിഷ്റ്റിയും ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം. 387 00:25:30,040 --> 00:25:32,500 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോയ്പുരയിൽ താമസിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്യണം. 388 00:25:39,410 --> 00:25:42,450 എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തൂ, ജുനു അംബ... 389 00:25:44,700 --> 00:25:48,040 മിഷ്തിയില്ലാതെ ഞാൻ ജോയ്പുര വിടില്ല. 390 00:25:49,870 --> 00:25:52,910 എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ മറയ്ക്കണം 391 00:25:54,120 --> 00:25:56,290 ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും നന്നായി പഠിക്കുക. 392 00:25:58,120 --> 00:26:00,120 നിങ്ങളുടെ മിഷ്റ്റിയെ രക്ഷിക്കാൻ, 393 00:26:00,870 --> 00:26:03,700 നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകണം, 394 00:26:04,660 --> 00:26:06,330 ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ. 395 00:26:37,080 --> 00:26:40,160 ഹേയ്, ബാനി ദീദി, ഞാൻ തകർന്നുപോയി. 396 00:26:40,250 --> 00:26:42,080 ദയവായി എൻ്റെ ബാലൻസ് തീർക്കുക. 397 00:26:42,160 --> 00:26:43,950 നാളെ വന്ന് എടുത്തോളൂ. 398 00:26:45,330 --> 00:26:47,040 നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, ബാനി ദീദി! 399 00:26:48,660 --> 00:26:49,620 നിഷി! 400 00:26:49,700 --> 00:26:52,830 നിഷി! പതുക്കെ, നിഷി! 401 00:26:52,910 --> 00:26:54,330 നിഷി നീ വീഴും. 402 00:26:56,830 --> 00:26:58,200 ബാനി മിസ്, നീ വീണ്ടും? 403 00:26:58,290 --> 00:27:00,500 നീ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടു? 404 00:27:08,540 --> 00:27:09,540 മിസ്സ്, വേഗം വരൂ! 405 00:27:09,620 --> 00:27:11,000 ഞങ്ങൾ വൈകി ഓടുകയാണ്. 406 00:27:11,080 --> 00:27:13,370 വേഗത്തിലാക്കുക. നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ വൈകും. 407 00:27:14,870 --> 00:27:17,290 മുകളിലേക്ക്. താഴേക്ക്. 408 00:27:19,700 --> 00:27:20,870 മുകളിലേക്ക്. 409 00:27:22,200 --> 00:27:23,370 താഴേക്ക്. 410 00:27:28,330 --> 00:27:31,040 നിഷാ, നീ വീണ്ടും വികൃതി കാണിക്കുകയാണോ? 411 00:27:31,120 --> 00:27:34,620 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്. ഞാൻ എൻ്റെ മിഠായി കഴിക്കുകയായിരുന്നു. 412 00:27:54,830 --> 00:27:55,830 നിഷയോ? 413 00:27:56,500 --> 00:27:57,910 നിഷാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 414 00:27:58,000 --> 00:28:00,370 ബനി മിസ്, ഇത് ഭക്ഷ്യവിഷബാധയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 415 00:28:00,450 --> 00:28:03,080 ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു ജോയ്പുര ജനറൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 416 00:28:03,700 --> 00:28:06,290 ഇനി പുറത്തുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കില്ല. 417 00:28:07,040 --> 00:28:08,620 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത് ... 418 00:28:08,700 --> 00:28:09,620 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു 419 00:28:09,700 --> 00:28:10,870 വികൃതിയാകരുത്. 420 00:28:12,330 --> 00:28:15,120 വിഷമിക്കേണ്ട, ബാനി. നിഷ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. 421 00:28:17,910 --> 00:28:19,830 അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഹൃദയം സന്തോഷിക്കുന്നു. 422 00:28:19,910 --> 00:28:21,540 ഉമ ദീദി. 423 00:28:26,120 --> 00:28:28,790 ഫിൽട്ടർ കഴിഞ്ഞ തവണ ശരിയായി മാറ്റിയില്ല. 424 00:28:29,660 --> 00:28:31,910 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത് വാട്ടർ പ്യൂരിഫയർ വീണ്ടും ശരിയാക്കാൻ. 425 00:28:33,700 --> 00:28:36,160 അതും പരാതികളില്ലാതെ. 426 00:28:36,250 --> 00:28:37,660 കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ? 427 00:28:37,750 --> 00:28:39,950 അത് ശരിയാക്കാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്. 428 00:28:40,040 --> 00:28:42,830 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ അയൽക്കാരനെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ. 429 00:28:52,000 --> 00:28:53,830 - അത് പൂർത്തിയായോ? - ഹും. 430 00:28:57,200 --> 00:29:01,250 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം ബക്കറ്റ് ലോഡ് വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുന്ന. 431 00:29:03,790 --> 00:29:05,870 ജോലിക്ക് സമയമായി, ഞാൻ പോകാം. 432 00:29:05,950 --> 00:29:07,160 ഇല്ല, "ഞാൻ തിരികെ വരാം" എന്ന് പറയുക. 433 00:29:09,750 --> 00:29:10,790 ഞാനും തിരിച്ചു വരും. 434 00:29:14,540 --> 00:29:17,000 ഹേയ്, ഗോകുൽ ഡാ, നിങ്ങൾ ടോൾ ബൂത്തിൽ പോകുകയാണോ? 435 00:29:17,080 --> 00:29:18,410 ദയവായി എനിക്കൊരു യാത്ര തരാമോ? 436 00:29:18,500 --> 00:29:20,870 മൂന്ന് കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ കഴിഞ്ഞ മാസം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരുന്നു. 437 00:29:20,950 --> 00:29:23,500 ആരുടെ ദുഷിച്ച കണ്ണാണെന്ന് ആർക്കറിയാം ജോയ്പുരയിൽ ജോലിയിലാണോ? 438 00:29:24,330 --> 00:29:25,500 എന്ത്? 439 00:29:25,580 --> 00:29:26,410 - പോകൂ. - പോകൂ. 440 00:29:26,500 --> 00:29:29,580 എന്നാൽ ഈ പുതിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇവിടെ സുരക്ഷ ശക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട് 441 00:29:29,660 --> 00:29:31,910 അടുത്തുള്ള എല്ലാ അതിർത്തി പട്ടണങ്ങളിലും, അല്ലേ? 442 00:29:32,000 --> 00:29:33,040 അതെ. 443 00:29:33,790 --> 00:29:35,620 തുറന്ന് ശരിയായി പരിശോധിക്കുക. 444 00:29:36,660 --> 00:29:38,410 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ജോൺ. 445 00:29:58,080 --> 00:29:58,910 തുറക്കുക. 446 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 ജുനു അംബ, 447 00:30:27,660 --> 00:30:29,250 ഞാൻ ജോയ്പുര വിടില്ല 448 00:30:29,330 --> 00:30:31,120 എൻ്റെ മിഷ്ടി ഇല്ലാതെ. 449 00:30:31,620 --> 00:30:34,450 എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ മറയ്ക്കണം 450 00:30:35,080 --> 00:30:37,160 ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും നന്നായി പഠിക്കുക. 451 00:30:38,450 --> 00:30:42,950 അമ്മയേക്കാൾ വലിയ പോരാളിയില്ല. 452 00:30:44,500 --> 00:30:45,660 ഓർക്കുക, 453 00:30:45,750 --> 00:30:47,000 കുട്ടിക്കാലത്ത്, 454 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 നിങ്ങൾ മികവ് പുലർത്തി 455 00:30:48,160 --> 00:30:50,950 എല്ലാ സ്റ്റണ്ടിലും കാരണം നിങ്ങൾ കണ്ണടച്ചിരുന്നു. 456 00:30:51,040 --> 00:30:52,910 ലിലിയയുടെ അഭിനയം ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ. 457 00:30:53,830 --> 00:30:56,080 നിങ്ങളുടെ ചെവി കൊണ്ട് എങ്ങനെ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 458 00:31:16,450 --> 00:31:20,750 ഒരു അന്ധയായ സ്ത്രീ ഒരു ഭീഷണിയായി കണക്കാക്കില്ല. 459 00:31:33,250 --> 00:31:35,410 നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു. 460 00:31:35,500 --> 00:31:37,080 എന്നാൽ ജോയ്പുരയെ കാണാൻ, 461 00:31:37,160 --> 00:31:39,290 നിങ്ങൾ അന്ധനായി തുടരണം. 462 00:31:48,290 --> 00:31:50,330 അമ്മേ, നിനക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 463 00:31:50,830 --> 00:31:53,290 എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, അമ്മ എപ്പോഴും നിന്നെ കണ്ടെത്തും. 464 00:31:54,330 --> 00:31:55,330 എപ്പോഴും. 465 00:32:04,450 --> 00:32:05,660 ഓർക്കുക, 466 00:32:05,750 --> 00:32:07,500 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഗോകുലിനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 467 00:32:08,080 --> 00:32:11,410 കാരണം ഈ ഭൂതത്തെ ബ്ലാക്ക്‌ഹോൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവനെ കണ്ടു, 468 00:32:11,500 --> 00:32:12,830 അവൻ അതിജീവിക്കില്ല. 469 00:32:14,330 --> 00:32:17,330 ഇൻ മഹാഭാരതം, ഗാന്ധാരി സ്വയം കണ്ണടച്ചു 470 00:32:17,410 --> 00:32:18,290 അവളുടെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി. 471 00:32:18,370 --> 00:32:21,620 നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ണടയ്ക്കും മഗ്രാസുരനെ വധിക്കാൻ. 472 00:32:21,700 --> 00:32:23,950 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 473 00:32:43,700 --> 00:32:44,660 എന്തോ വലിയ കാര്യം 474 00:32:44,750 --> 00:32:47,580 സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു ദക്കിൻപാറയിലെ പഴയ ഗോഡൗണിൽ. 475 00:32:48,450 --> 00:32:51,160 പോലീസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ അവിടെ നിന്നും നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 476 00:32:51,250 --> 00:32:53,080 പെൺകുട്ടികൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം. 477 00:32:53,950 --> 00:32:55,160 ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. 478 00:32:55,870 --> 00:32:57,500 അത് പണ്ടേ വിതരണം ചെയ്തതാണ്. 479 00:32:57,580 --> 00:32:59,290 കൊള്ളാം. അത് നന്നായി പോയോ? 480 00:32:59,370 --> 00:33:00,450 തികഞ്ഞ. 481 00:33:01,000 --> 00:33:02,830 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മറ്റേ ഡ്രൈവറുടെ കാര്യമോ? 482 00:33:02,910 --> 00:33:04,250 ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചില്ല. 483 00:33:05,040 --> 00:33:06,540 ശരി. അതെ, നന്നായി. ഞാൻ നോക്കാം. 484 00:33:08,410 --> 00:33:10,040 അതെ. ഇന്ന് ഒരു ലോംഗ് ഡ്രൈവ് ആണ്. 485 00:33:11,250 --> 00:33:12,950 സാധനങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക. 486 00:33:33,040 --> 00:33:34,080 അതെ സർ. 487 00:33:35,040 --> 00:33:36,620 ഞങ്ങൾ പാരാ നഗറിലേക്ക് പോകുന്നു. 488 00:33:39,410 --> 00:33:40,870 എല്ലാം ഇവിടെ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 489 00:33:50,950 --> 00:33:53,540 ഹലോ. ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. 490 00:34:29,950 --> 00:34:32,410 നിന്നെ കണ്ടെത്തി! അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 491 00:34:33,080 --> 00:34:34,290 എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 492 00:34:42,500 --> 00:34:45,080 പെൺകുട്ടികൾ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം. 493 00:34:46,450 --> 00:34:48,200 ലിലിയ, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 494 00:34:48,290 --> 00:34:49,790 വരിക. 495 00:34:50,790 --> 00:34:52,870 സർ, ഞങ്ങൾ ദേവിതലഗഞ്ച് സ്റ്റേഷനിലായിരുന്നു. 496 00:34:52,950 --> 00:34:53,950 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിപ്പ് ലഭിച്ചു 497 00:34:54,040 --> 00:34:55,160 ഒരു പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു എന്ന് 498 00:34:55,250 --> 00:34:56,700 ഒരു വെളുത്ത ടെമ്പോയിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി 499 00:34:56,790 --> 00:34:57,950 ജോയ്പുരയിലേക്ക് പോകുന്നു. 500 00:34:58,040 --> 00:34:59,830 ആ ലീഡ് പിന്തുടരാൻ ഞങ്ങൾ മടങ്ങുകയാണ്. 501 00:34:59,910 --> 00:35:01,250 ദത്താ, വരൂ. ദത്ത. 502 00:35:01,330 --> 00:35:03,040 സർ, ചൗമുഖി ചൗക്കിൽ നിന്ന് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക. 503 00:35:03,790 --> 00:35:04,750 സർ. 504 00:35:05,620 --> 00:35:06,870 ശരി, ദത്ത, 505 00:35:07,830 --> 00:35:09,040 ഞങ്ങൾ ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുക്കുകയാണ്. 506 00:35:09,120 --> 00:35:10,660 നിങ്ങൾ വാലിൽ നിൽക്കുക. 507 00:35:10,750 --> 00:35:12,330 അല്ലേ? അതിൽ നിൽക്കുക. അതിൽ നിൽക്കുക. 508 00:35:16,450 --> 00:35:17,910 സർ? സർ. 509 00:35:21,450 --> 00:35:22,540 പെൺകുട്ടി എവിടെ? 510 00:35:23,540 --> 00:35:24,450 സർ. 511 00:35:26,450 --> 00:35:29,870 ഈ ടെമ്പോയിലാണ് പെൺകുട്ടിയെ കയറ്റിയത്. 512 00:35:29,950 --> 00:35:31,910 നിങ്ങൾ ഈ ടെമ്പോയും ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു 513 00:35:32,000 --> 00:35:34,750 ദേവിതലഗഞ്ചിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം. 514 00:35:35,410 --> 00:35:37,160 ടെമ്പോ നമ്പർ ഒന്നുതന്നെയാണ്. 515 00:35:37,250 --> 00:35:40,200 ഈ വളരെ ടെമ്പോ ജോയ്പുര അതിർത്തി കടന്നിരുന്നു 516 00:35:40,290 --> 00:35:41,660 നാൽപ്പത് മിനിറ്റ് മുമ്പ്. 517 00:35:42,370 --> 00:35:46,000 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, അതിൽ ഈ പച്ചക്കറികൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 518 00:35:46,500 --> 00:35:48,290 പച്ചക്കറികൾ മാത്രം. 519 00:35:48,370 --> 00:35:51,790 മറ്റൊരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്. അത് എവിടെനിന്നായിരുന്നു? 520 00:35:51,870 --> 00:35:53,790 സാർ, ധൂപനഗറിൽ നിന്ന് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്. 521 00:35:54,750 --> 00:35:56,620 ധൂപനഗർ മുതൽ ജോയ്പുര വരെ... 522 00:35:56,700 --> 00:35:59,290 ഇത് കുറഞ്ഞത് 50 മുതൽ 55 കിലോമീറ്റർ വരെയാണ്. 523 00:36:16,040 --> 00:36:19,200 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഈ മാസം ജോയ്പുരയിൽ നിന്ന്. 524 00:36:20,580 --> 00:36:23,580 എന്നാൽ നിരവധി പെൺകുട്ടികളെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്. 525 00:36:23,660 --> 00:36:24,700 ഉത്തമനഗർ, 526 00:36:26,080 --> 00:36:26,950 ധൂപനഗർ, 527 00:36:27,500 --> 00:36:28,580 പഖണ്ഡ്പൂർ, 528 00:36:29,330 --> 00:36:30,660 ദേവിതലഗഞ്ച്, 529 00:36:31,450 --> 00:36:32,580 പദ്മബാരി. 530 00:36:33,830 --> 00:36:38,410 എന്നാൽ അവസാന സ്ഥാനം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ പെൺകുട്ടികൾ ഒന്നുകിൽ ജോയ്പുരയിലാണ് 531 00:36:38,500 --> 00:36:40,790 അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ അതിർത്തി പ്രദേശങ്ങളിൽ. 532 00:36:45,410 --> 00:36:47,290 അപ്പോൾ, നമ്മുടെ ഉത്തരമുണ്ട്. 533 00:36:48,790 --> 00:36:51,120 ജോയ്പുരയാണ് സംഘത്തിൻ്റെ യുദ്ധക്കളം. 534 00:36:53,330 --> 00:36:55,700 ഒപ്പം പെൺകുട്ടികൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഈ നഗരങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം 535 00:36:55,790 --> 00:36:58,250 കടത്തിവിടും ജോയ്പുരയിൽ നിന്ന് രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്. 536 00:36:59,910 --> 00:37:04,500 സഞ്ജുക്ത, എല്ലാ റോഡുകളും ജോയ്പുരയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു 537 00:37:04,580 --> 00:37:06,200 മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 538 00:37:06,290 --> 00:37:08,000 അവർ സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു, സർ, 539 00:37:08,080 --> 00:37:11,200 എന്നാൽ ചില വ്യാപാര വഴികളുണ്ട് ചൗമുഖി പൂജ. സമയത്ത് തുറക്കുന്നവ 540 00:37:11,290 --> 00:37:13,120 ഇറക്കുമതിക്കും കയറ്റുമതിക്കും 541 00:37:13,200 --> 00:37:15,450 ധൂപം, വിളക്കുകൾ, വിഗ്രഹങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ. 542 00:37:15,540 --> 00:37:16,750 അവർ തുറക്കും, 543 00:37:16,830 --> 00:37:19,370 എന്നാൽ കനത്ത നിരീക്ഷണത്തിലാണ്. - ശരിയാണ്. 544 00:37:21,750 --> 00:37:24,830 അപ്പോൾ, അവർ ശ്രമിച്ചേക്കാം ജോയ്പുരയിൽ നിന്ന് പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകാൻ 545 00:37:25,700 --> 00:37:28,540 ഈ പൂജ ഒരു മറയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. 546 00:37:29,290 --> 00:37:33,080 സാർ, നമുക്ക് റദ്ദാക്കാം ഈ വർഷത്തെ ചൗമുഖി പൂജ. 547 00:37:33,160 --> 00:37:35,000 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 548 00:37:35,620 --> 00:37:39,250 ബഹുരൂപി സമൂഹം അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട് സർക്കാരിൻ്റെ പ്രത്യേക അവകാശങ്ങൾ. 549 00:37:40,040 --> 00:37:41,200 അവ പിൻവലിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 550 00:37:43,370 --> 00:37:44,330 അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്? 551 00:37:44,410 --> 00:37:46,250 ദത്ത, സർ. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 552 00:37:46,330 --> 00:37:49,290 - ദത്ത സാഹിബ്? - അതെ, മാഡം. 553 00:37:49,370 --> 00:37:50,870 ദയവായി ഇവിടെ വരൂ. 554 00:37:51,950 --> 00:37:53,080 - മാഡം. - സാർ. 555 00:37:53,160 --> 00:37:56,160 ഏത് ട്രേഡിംഗ് റൂട്ടുകൾ അടുത്ത ആഴ്‌ച ചൗമുഖി പൂജയ്‌ക്കായി തുറക്കുമോ? 556 00:37:56,250 --> 00:37:58,500 സർ, കോൾപൊടോരു നഗർ, 557 00:37:58,580 --> 00:38:03,200 ചൗമുഖി ചൗക്കും ജോയ്പുര ഡോക്സും. ഇവയാണ് പ്രധാന മേഖലകൾ. 558 00:38:03,290 --> 00:38:04,910 ഈ പ്രദേശങ്ങളിൽ ആരാണ് പോലീസ് ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ളത്? 559 00:38:05,450 --> 00:38:07,620 ശരി, സാഹ സാർ ആണ്. 560 00:38:08,790 --> 00:38:13,160 ഞങ്ങൾക്ക് അന്തിമ ഡ്യൂട്ടി ചാർട്ട് ലഭിക്കും അടുത്ത ആഴ്‌ചയോടെ, ഏകദേശം പൂജ സമയത്ത്. 561 00:38:16,370 --> 00:38:17,950 നല്ല വാർത്തയാണ് 562 00:38:18,040 --> 00:38:22,040 നിങ്ങളുടെ ഒപ്റ്റിക് നാഡിയിലെ വീക്കം ശമിച്ചു. 563 00:38:22,120 --> 00:38:25,040 എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ? 564 00:38:26,250 --> 00:38:27,200 ഇല്ല. 565 00:38:28,870 --> 00:38:32,040 വരൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പടി എഴുതാം. വരിക. 566 00:38:37,750 --> 00:38:42,000 ഞാൻ മരുന്ന് മാറ്റി തരാം.. ഒരു മാസത്തിനുശേഷം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കും. 567 00:38:43,330 --> 00:38:45,700 ഇത് നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകളാണ്. 568 00:38:47,120 --> 00:38:48,450 നന്ദി, ഡോക്ടർ. 569 00:38:52,700 --> 00:38:53,580 ക്ഷമിക്കണം. 570 00:38:57,080 --> 00:38:58,870 വിഷമിക്കേണ്ട. 571 00:38:58,950 --> 00:39:01,410 വികൃതിയായതിന് രണ്ട് കുത്തിവയ്പ്പുകൾ, ഒരു പ്രഭാതവും ഒരു വൈകുന്നേരവും. 572 00:39:02,450 --> 00:39:04,370 - അവരെ എണ്ണുക. ഒന്ന് കഴിഞ്ഞു. - ഇല്ല. 573 00:39:04,450 --> 00:39:07,120 കുടിവെള്ളം 574 00:39:09,580 --> 00:39:11,120 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പും ലഭിക്കും 575 00:39:11,200 --> 00:39:13,830 - എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടിയാൽ. - എപ്പോഴാണ് ഞാൻ വികൃതിയാകുന്നത്? 576 00:39:13,910 --> 00:39:15,160 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ വികൃതിയാകുന്നത്? 577 00:39:15,250 --> 00:39:17,160 - ഹും. - നീയും ചെയ്യൂ അമ്മേ. 578 00:39:17,250 --> 00:39:19,410 നിങ്ങൾ ഒരു ബിന്ദിയും ചുവന്ന ലിപ്സ്റ്റിക്കും ധരിക്കുന്നു. 579 00:39:20,500 --> 00:39:23,500 - ഇല്ല. ഇല്ല. അതും... - എപ്പോൾ മുതൽ? 580 00:39:26,830 --> 00:39:28,330 അന്ന് നിനക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല. 581 00:39:28,410 --> 00:39:30,330 നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 582 00:39:30,410 --> 00:39:32,910 അന്ന് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 583 00:39:33,000 --> 00:39:37,660 - നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നു, എൻ്റേതല്ല. - നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നു, എൻ്റേതല്ല. 584 00:39:37,750 --> 00:39:40,410 നിഷാ, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു? 585 00:39:40,500 --> 00:39:43,750 - നല്ലത്. - കൊള്ളാം? നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം. ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം. 586 00:39:44,750 --> 00:39:46,700 - ഹേയ്, ഒരു കപ്പ് ചായ. - ശരി, സർ. 587 00:39:48,500 --> 00:39:51,500 പഞ്ചസാരയില്ലാതെ ഒരു കപ്പ് ചായ. 588 00:39:53,660 --> 00:39:54,750 സാഹ, 589 00:39:55,620 --> 00:39:57,870 വിഗ്രഹങ്ങളുടെ ഒരു കയറ്റുമതിയും ഉണ്ടാകില്ല 590 00:39:57,950 --> 00:40:00,330 വിളക്കുകൾ, കരകൗശലവസ്തുക്കൾ പൂജ.യുടെ ആഴ്ചയിൽ 591 00:40:01,500 --> 00:40:04,750 ബിസിനസ്സുകളുടെ സീസണാണിത് കുറച്ച് അധിക രൂപ സമ്പാദിക്കാൻ. 592 00:40:05,370 --> 00:40:07,790 നഗരം അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ബഹുരൂപി രാഷ്ട്രം. 593 00:40:08,410 --> 00:40:10,410 ഞങ്ങളെല്ലാം പുറത്തുനിന്നുള്ളവരാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്. 594 00:40:11,580 --> 00:40:13,910 പണ്ടുമുതലേ, പുരാതനമായ ഒരു ആചാരമുണ്ട് 595 00:40:14,000 --> 00:40:17,950 പെൺകുട്ടികളെ ബലികൊടുക്കുന്നതിൻ്റെ ദേവിയെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ. 596 00:40:18,790 --> 00:40:21,660 ഇതൊരു ബഹുരൂപി രാഷ്ട്രമാണ്. അവരുമായി കലഹിക്കരുത്. 597 00:40:23,120 --> 00:40:26,250 നയിക്കുന്ന എല്ലാ റോഡുകളും ജോയ്പുരയുടെ പുറത്ത് അടച്ചിടും. 598 00:40:27,120 --> 00:40:28,330 ക്ലിയറൻസ് റദ്ദാക്കുക. 599 00:40:28,410 --> 00:40:29,540 ഇപ്പോൾ. 600 00:40:32,660 --> 00:40:36,080 ദാദ ഭായ്, പുതിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എല്ലാ വ്യാപാര വഴികളും അടച്ചു. 601 00:40:36,160 --> 00:40:38,950 ഞങ്ങൾ ചരക്ക് അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു നഗരത്തിൽ നിന്ന്? 602 00:40:41,000 --> 00:40:44,250 ചരക്ക് ജോയ്പുരയിൽ നിന്ന് മാത്രമേ അയയ്ക്കൂ. 603 00:40:45,790 --> 00:40:48,500 കാരണം നക്ഷത്രരാശികൾ വിന്യസിക്കുന്നു ജോയ്പുരയിൽ. 604 00:40:50,160 --> 00:40:53,250 മുതല ഉയരുമ്പോൾ തിരമാലകൾക്ക് താഴെ നിന്ന്... 605 00:40:55,620 --> 00:40:57,830 നെതർവേൾഡ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, 606 00:40:59,910 --> 00:41:03,950 അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 607 00:41:04,040 --> 00:41:07,080 ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകും 608 00:41:07,160 --> 00:41:09,910 അവരുടെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ. 609 00:41:10,000 --> 00:41:11,830 പ്ലാൻ സീറോ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 610 00:41:14,910 --> 00:41:15,750 ബാബ! 611 00:41:15,830 --> 00:41:16,660 ബാബ! 612 00:41:16,750 --> 00:41:18,330 - മിഷ്ടി! - ബാബ! 613 00:41:18,410 --> 00:41:20,450 - ബാബ! - മിഷ്ടി! 614 00:41:20,540 --> 00:41:21,830 - ബാബ! - മിഷ്ടി! 615 00:41:21,910 --> 00:41:23,330 മിഷ്ടി! 616 00:41:39,200 --> 00:41:41,040 ഒരു പ്രാദേശിക തൈലം 617 00:41:41,120 --> 00:41:42,580 ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകൾ ഉണക്കാൻ കഴിയില്ല. 618 00:41:43,120 --> 00:41:46,660 ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക സസ്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. 619 00:41:46,750 --> 00:41:49,200 ഇവിടെ രണ്ട് ജോയ്പുരകളുണ്ട്. 620 00:41:50,330 --> 00:41:52,040 ഒന്ന്, നിങ്ങൾ മുകളിൽ കാണുന്നത്. 621 00:41:57,870 --> 00:41:59,000 ഒപ്പം രണ്ടാമത്തേത്, 622 00:41:59,750 --> 00:42:02,370 അത് ഭൂഗർഭമാണ്, എല്ലാവരിൽ നിന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 623 00:42:04,000 --> 00:42:05,410 ഒരു നിമിഷം നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നീക്കുക. 624 00:42:13,830 --> 00:42:17,450 ഈ തുരങ്കങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്. 625 00:42:17,540 --> 00:42:21,290 ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കെതിരായ കലാപങ്ങൾ, 626 00:42:21,370 --> 00:42:23,370 മയക്കുമരുന്ന് കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ അത്യാഗ്രഹം. 627 00:42:24,120 --> 00:42:25,290 പിന്നെ ഇപ്പോൾ… 628 00:42:28,410 --> 00:42:30,000 കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലീസ് ബാരിക്കേഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു 629 00:42:30,080 --> 00:42:33,040 സാഹചര്യം നിലത്തിന് മുകളിലുള്ള ജോയ്പുരയിൽ. 630 00:42:33,120 --> 00:42:34,580 എന്നാൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒന്ന്, 631 00:42:35,500 --> 00:42:36,750 അദൃശ്യമാണ്, 632 00:42:37,580 --> 00:42:40,000 നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ തടയും? 633 00:42:41,370 --> 00:42:44,160 എന്നാൽ ജെഎസ്എഫ് ഇതിനകം അടച്ചുപൂട്ടി ആ ഭാഗം പൂർണമായും സീൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 634 00:42:44,250 --> 00:42:48,080 സർക്കാരിന് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല എല്ലാവരുടെയും ഒരു ടാബ്. 635 00:42:48,160 --> 00:42:49,700 പിന്നെ ആർക്കറിയാം, 636 00:42:49,790 --> 00:42:52,790 ഒരുപക്ഷേ ചില തുരങ്കങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എവിടെയോ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 637 00:42:57,200 --> 00:42:58,870 ഈ തുറന്ന തുരങ്കങ്ങൾ ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും? 638 00:43:02,080 --> 00:43:04,750 നഗരത്തിൻ്റെ പഴയ ഭൂപടമാണത്. 639 00:43:05,620 --> 00:43:07,790 ഈ പഴയ മാപ്പിൽ നിങ്ങൾ വഴി കണ്ടെത്തും. 640 00:43:12,410 --> 00:43:13,580 എന്നാൽ 641 00:43:13,660 --> 00:43:16,790 നിങ്ങൾ അവരെ സ്വയം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 642 00:43:25,500 --> 00:43:30,080 ബ്രോ. എനിക്ക് തരൂ ഒരു സോളിഡ് ഹോട്ട് ഓയിൽ മസാജ്, ദയവായി! 643 00:43:33,580 --> 00:43:35,160 തീർച്ചയായും, ബ്രോ. 644 00:43:35,910 --> 00:43:38,250 - ഞാൻ ചൂടാക്കാം. - ശരി. 645 00:43:39,700 --> 00:43:41,660 ഒരു കിംവദന്തിയുണ്ട് 646 00:43:42,700 --> 00:43:43,870 എന്തോ വലിയ കാര്യം 647 00:43:44,580 --> 00:43:46,790 ജോയ്പുരയിലാണ് നടക്കാൻ പോകുന്നത്. 648 00:43:46,870 --> 00:43:49,620 അതും തുരങ്കങ്ങളിലൂടെ. 649 00:44:21,160 --> 00:44:24,000 അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ചൗമുഖിയുടെ മാതാ, 650 00:44:24,830 --> 00:44:26,580 അവളായിരിക്കും 651 00:44:26,660 --> 00:44:28,080 ആരു വഴി കാണിക്കും. 652 00:44:46,540 --> 00:44:48,910 ബഹുരൂപികളെക്കുറിച്ച് സാഹ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 653 00:44:49,000 --> 00:44:50,080 ഈ ആളുകൾ 654 00:44:51,120 --> 00:44:52,540 നഗരത്തിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക. 655 00:44:52,620 --> 00:44:54,700 അവർ എല്ലാവരെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു, എല്ലാം കേൾക്കുന്നു. 656 00:44:54,790 --> 00:44:56,370 പക്ഷേ ആരും അവരെ കാണുന്നില്ല. 657 00:45:00,080 --> 00:45:03,290 അവരോടൊപ്പം ചേരുന്നത് നമുക്ക് ചില ലീഡുകൾ ലഭിച്ചേക്കാം. 658 00:45:03,370 --> 00:45:05,200 സഞ്ജുക്ത, അതിൽ ഇരിക്കൂ. 659 00:45:12,000 --> 00:45:13,290 ഒരു വശത്ത് പോലീസ് 660 00:45:13,370 --> 00:45:15,450 റിപ്പോർട്ടുകൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നില്ല മൃതദേഹങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 661 00:45:15,540 --> 00:45:17,290 സർ, ദയവായി സഹായിക്കൂ. 662 00:45:17,370 --> 00:45:20,910 ഓ, മനുഷ്യാ! എന്തൊരു നരകമാണ്! നിങ്ങളുടെ മകളുടെ മൃതദേഹം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല. 663 00:45:21,000 --> 00:45:22,910 ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന കുട്ടികളെ നമ്മൾ അന്വേഷിക്കണോ 664 00:45:23,000 --> 00:45:24,790 അതോ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ മൃതദേഹമോ? എന്നോട് പറയൂ. 665 00:45:24,870 --> 00:45:27,200 ഈ പെൺകുട്ടികൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം അപ്രത്യക്ഷമായോ? 666 00:45:27,290 --> 00:45:31,410 മറുവശത്ത്, പെൺകുട്ടികളെ ലാൽ ബാരിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 667 00:45:33,120 --> 00:45:34,000 ജൽമുറി! 668 00:45:36,080 --> 00:45:37,660 ജൽമുറി! 669 00:45:39,040 --> 00:45:41,500 അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നറിയില്ല. 670 00:45:41,580 --> 00:45:45,410 തമാശ എന്താണ്, എല്ലാവരും ആ സ്ഥലം കാണുന്നു. 671 00:45:46,700 --> 00:45:49,660 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയൂ കണ്ടെത്തുക, ലിലിയ. 672 00:45:49,750 --> 00:45:51,540 ജൽമുറി! 673 00:46:00,870 --> 00:46:05,040 - എന്ത്? ഇല്ല. - സരിത ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 674 00:46:05,120 --> 00:46:06,620 നിങ്ങൾ തെറ്റായ വീട്ടിലാണ്. 675 00:46:08,000 --> 00:46:09,620 - ഇവിടെ. - ഹേയ്. 676 00:46:13,330 --> 00:46:14,580 മൂന്നാം തെരുവ്. 677 00:46:14,660 --> 00:46:15,790 ഈ വഴിയേ? 678 00:46:15,870 --> 00:46:16,700 അതെ. 679 00:46:34,500 --> 00:46:35,410 ക്ഷമിക്കണം. 680 00:46:35,500 --> 00:46:38,000 ക്ഷമിക്കണം. മൂന്നാം തെരുവ്. മൂന്നാമത്… 681 00:46:47,790 --> 00:46:49,040 ഓ ചെറിയ പക്ഷി 682 00:46:49,120 --> 00:46:51,000 എൻ്റെ ചെറിയ പക്ഷി 683 00:46:51,080 --> 00:46:52,540 ഒരു ചെറിയ പക്ഷി 684 00:46:52,620 --> 00:46:54,290 കാട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു 685 00:46:54,370 --> 00:46:57,290 ഓ ചെറിയ പക്ഷി, എൻ്റെ ചെറിയ പക്ഷി 686 00:46:57,370 --> 00:47:00,120 കാട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ചെറിയ പക്ഷി 687 00:47:02,410 --> 00:47:03,540 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 688 00:47:03,620 --> 00:47:06,450 അതെ. ഞാൻ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിച്ചു. ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 689 00:47:07,080 --> 00:47:09,450 ബാനി, ഞങ്ങൾക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു. 690 00:47:09,540 --> 00:47:10,540 നിഷയുടെ അവസ്ഥ 691 00:47:10,620 --> 00:47:12,950 പെട്ടെന്ന് വഷളായി. 692 00:47:13,620 --> 00:47:14,790 അവൾക്കത് സാധിച്ചില്ല. 693 00:47:25,700 --> 00:47:26,700 നിഷാ മിത്ര, ദയവായി. 694 00:47:26,790 --> 00:47:29,700 ക്ഷമിക്കണം, മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യുന്നു അവളുടെ ശരീരം ശേഖരിക്കാനുള്ള രേഖകൾ. 695 00:47:29,790 --> 00:47:31,450 നിങ്ങളല്ല അവിടെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു. 696 00:47:31,540 --> 00:47:33,950 - അനുവദനീയമല്ല. - ദയവായി, ഞാൻ അവളുടെ ടീച്ചറാണ്. 697 00:47:34,040 --> 00:47:36,330 ഞാൻ ഗംഗാ ജലം തളിക്കും അവളുടെ മേൽ പോയി. 698 00:47:36,410 --> 00:47:39,450 പ്ലീസ്, ഞാൻ ഇത് തളിച്ച് വിടാം. 699 00:47:39,540 --> 00:47:40,910 ഞാൻ അവളെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം. 700 00:47:41,000 --> 00:47:42,450 ബാനി ഡി, എന്നോടൊപ്പം വരൂ. 701 00:47:42,540 --> 00:47:44,370 - ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. - ശരി, നഴ്സ്. 702 00:47:45,620 --> 00:47:46,950 എനിക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു 703 00:47:47,040 --> 00:47:49,870 വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്. ഞാൻ രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകും. 704 00:47:49,950 --> 00:47:52,410 വരിക. ഇടത്. 705 00:47:53,330 --> 00:47:54,620 നിഷാ മിത്രയുടെ ശരീരം. 706 00:48:01,040 --> 00:48:02,410 ദയവായി ഇവിടെ വരൂ. 707 00:48:03,620 --> 00:48:04,750 അതെ, ഇവിടെ തന്നെ. 708 00:48:30,830 --> 00:48:33,120 - ബാനി ദി? നിഷ. - ഹും. ശരി. 709 00:48:40,500 --> 00:48:43,000 ബാനി ദി, ശരീരത്തിൽ തൊടരുത്. 710 00:48:43,080 --> 00:48:45,040 ഇത് വശത്ത് തളിക്കേണം. 711 00:48:57,830 --> 00:48:59,250 എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല. 712 00:48:59,330 --> 00:49:01,370 എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല. 713 00:49:01,450 --> 00:49:05,660 - എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരുമോ? - തീർച്ചയായും. വിശ്രമിക്കൂ, ബാനി ദി. ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. 714 00:49:05,750 --> 00:49:06,620 ഇരിക്കുക. 715 00:49:07,200 --> 00:49:08,330 അത് സമ്മർദ്ദമാണ്. 716 00:49:09,000 --> 00:49:09,910 ദയവായി ഇരിക്കൂ, 717 00:49:10,000 --> 00:49:12,080 ഞാൻ ചായയും ബിസ്കറ്റും കൊണ്ട് വരാം. ശരി? 718 00:49:18,200 --> 00:49:21,700 ലോക ടിബി ദിനം 719 00:49:38,500 --> 00:49:39,790 ഹലോ, ജുനു അംബ. 720 00:49:39,870 --> 00:49:43,250 നിഷയ്ക്ക് അസുഖമില്ലായിരുന്നു. അവൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. 721 00:49:43,330 --> 00:49:46,370 അവർ മറ്റൊരാളുടെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കുന്നു നിഷ മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കാൻ. 722 00:49:46,450 --> 00:49:47,500 അതുകൊണ്ടാണ് 723 00:49:47,580 --> 00:49:50,910 അവർ മൃതദേഹങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികളുടെ 724 00:49:51,000 --> 00:49:52,450 പാരാ നഗർ, മധുപള്ളി, ഭദ്രപൂർ. 725 00:49:53,160 --> 00:49:55,000 കൂടാതെ ഇവിടെ പോലീസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു 726 00:49:55,080 --> 00:49:56,450 കാണാതായ മൃതദേഹങ്ങൾക്കായുള്ള പരാതികൾ. 727 00:49:56,540 --> 00:49:59,830 നിഷ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്നു. 728 00:49:59,910 --> 00:50:01,290 ജോയ്പുര ആശുപത്രിയിൽ. 729 00:50:01,370 --> 00:50:02,910 ഇവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്. 730 00:50:03,580 --> 00:50:05,790 മിഷ്റ്റിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയേക്കാം. 731 00:50:05,870 --> 00:50:07,580 തിരികെ വരൂ. 732 00:50:24,250 --> 00:50:25,370 എല്ലാം തീർന്നു. 733 00:50:25,450 --> 00:50:27,580 - വാഹനം ഇവിടെയുണ്ട്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - ശരി. 734 00:50:50,580 --> 00:50:51,660 ഇവിടെ തുപ്പരുത് 735 00:51:22,450 --> 00:51:26,410 ഫാർമസി എവിടെയാണ്? 736 00:51:27,500 --> 00:51:28,330 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 737 00:51:41,450 --> 00:51:43,080 - ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - ഹും. 738 00:51:43,750 --> 00:51:45,750 - ഫാർമസി എവിടെയാണ്? - അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു. 739 00:51:47,120 --> 00:51:48,080 അവിടെയോ? 740 00:51:48,160 --> 00:51:49,410 ആ വഴി. 741 00:52:48,330 --> 00:52:50,330 എല്ലാ ജീവനക്കാരും ശ്രദ്ധിക്കുക! 742 00:52:50,410 --> 00:52:52,500 ഇത് കോഡ് 256 ആണ്! 743 00:53:03,160 --> 00:53:05,950 ആശുപത്രിയുടെ മലിനജല പൈപ്പ് ലൈൻ പൊട്ടി. 744 00:53:06,950 --> 00:53:11,410 എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ. കോഡ് 256 ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്നു. 745 00:54:57,410 --> 00:54:58,500 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 746 00:54:58,580 --> 00:54:59,450 പോകൂ, അവിടെ പരിശോധിക്കുക. 747 00:54:59,540 --> 00:55:01,620 അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയി. അവിടെ പരിശോധിക്കുക. 748 00:55:02,370 --> 00:55:04,330 - ആരായിരുന്നു അത്? - അത് ആരായിരിക്കാം? 749 00:55:04,410 --> 00:55:06,910 - ആരാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുക? - അത് ആരായിരിക്കാം? 750 00:55:07,000 --> 00:55:09,620 നാല് ബാഗ് വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട് ഒപ്പം ചുമക്കുന്ന മൂന്ന് കുട്ടികളും. 751 00:55:09,700 --> 00:55:11,370 അതെ. ശരി. കോഡ് 256, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 752 00:55:11,450 --> 00:55:13,200 വേഗം. ഞങ്ങൾക്ക് ഡെലിവറി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 753 00:55:13,950 --> 00:55:14,910 - എടുക്കുക. - ഹും. 754 00:55:19,040 --> 00:55:21,200 എല്ലാം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു. വേഗം. 755 00:55:24,080 --> 00:55:26,120 ഹേയ്, മറ്റേ ബാഗ് എവിടെ? 756 00:55:26,200 --> 00:55:27,580 ഹേയ് സഹോദരാ... 757 00:55:27,660 --> 00:55:28,620 അത് ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു. 758 00:55:28,700 --> 00:55:29,870 വേഗം പോയി വിട്. 759 00:56:42,540 --> 00:56:44,000 വേഗത്തിലാക്കുക. 760 00:56:45,700 --> 00:56:47,370 ഞങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പരാതിയുണ്ട്. 761 00:56:49,580 --> 00:56:53,250 ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് എടുത്ത പെൺകുട്ടി നിഷ. ഞങ്ങൾ അവളെ ശരിയായി അളന്നില്ല. 762 00:56:53,330 --> 00:56:55,950 നമ്മൾ ഉപയോഗിച്ച ശരീരം എന്തെന്നാൽ അവൾക്ക് അര അടി കുറവായിരുന്നു. 763 00:56:56,040 --> 00:56:58,870 മാതാപിതാക്കൾ അറിഞ്ഞാൽ, പ്ലാൻ സീറോ തീരും. 764 00:57:01,200 --> 00:57:02,750 അമ്മയ്ക്ക് തെറ്റില്ല. 765 00:57:02,830 --> 00:57:05,080 ലാൽ ബാരിയിലാണ് മൃതദേഹം അടയാളപ്പെടുത്തിയത്. 766 00:57:05,790 --> 00:57:07,080 മുകേഷിനോട് ചോദിക്കൂ. 767 00:57:12,660 --> 00:57:13,790 നാല് അടി. 768 00:57:15,120 --> 00:57:16,450 നാലു അടി പറഞ്ഞു. 769 00:57:16,540 --> 00:57:18,370 ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി അവൾക്ക് ഒരു മിഠായി നൽകി. 770 00:57:18,450 --> 00:57:21,040 ബനി മിസ്, ഇത് ഭക്ഷ്യവിഷബാധയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 771 00:57:21,120 --> 00:57:23,290 ആശുപത്രി ശരിയായ ശരീരങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്തില്ല. 772 00:57:23,370 --> 00:57:24,200 പേര്, മുഖം... 773 00:57:24,290 --> 00:57:26,290 ഹൈ കമാൻഡ് പറയുന്നു അവർ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു. 774 00:57:26,370 --> 00:57:28,870 ആ ശരീരത്തിലേക്ക് രാസവസ്തു കുത്തിവച്ചു. 775 00:57:28,950 --> 00:57:31,450 അത് പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നാൽ, ശരീരം തിരിച്ചറിയാനാകാത്തതായിരിക്കും. 776 00:57:33,040 --> 00:57:34,040 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 777 00:57:34,120 --> 00:57:36,290 ചുറ്റും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. ഞാൻ അവളെ വേഗം റെഡിയാക്കാം. 778 00:57:36,370 --> 00:57:39,080 മനുഷ്യാ, ഹൈക്കമാൻഡിൻ്റെ ആശയങ്ങൾ വളരെ നല്ലവയാണ്. 779 00:57:41,830 --> 00:57:43,450 പക്ഷേ, ദാദാ ഭായ്, പുതിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ 780 00:57:43,540 --> 00:57:45,910 ഞങ്ങളെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടി. 781 00:57:49,750 --> 00:57:51,660 ആരാണ് അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 782 00:59:01,200 --> 00:59:02,580 പോകൂ, പോകൂ. 783 00:59:36,410 --> 00:59:37,370 ഗോവിന്ദ് ഡാ, 784 00:59:37,950 --> 00:59:39,950 ഉമ ദീദി അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 785 00:59:40,040 --> 00:59:41,080 ഹും. ശരി. 786 01:00:04,450 --> 01:00:07,450 സർ, ചൗമുഖി പൂജ ഇന്ന് ആരംഭിച്ചു, 787 01:00:07,540 --> 01:00:09,330 ഞങ്ങൾ സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിച്ചു 788 01:00:09,410 --> 01:00:13,370 മെയിൻ സ്ക്വയറിൽ, ടോൾ ബൂത്തിൽ, ജോയ്പുര ഡോക്‌സും ബീച്ചും. 789 01:00:14,750 --> 01:00:16,580 ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 790 01:00:16,660 --> 01:00:19,910 നിങ്ങളുടെ ഭൂഗർഭ ഉറവിടങ്ങളോടും സംസാരിക്കുക. 791 01:00:20,000 --> 01:00:21,200 അതെ സർ. 792 01:00:22,330 --> 01:00:24,620 - ഇതാ അവൾ വരുന്നു - ചൗമുഖി മാ 793 01:00:24,700 --> 01:00:27,370 - ഇതാ അവൾ വരുന്നു - ചൗമുഖി മാ 794 01:00:27,450 --> 01:00:30,080 - ഞങ്ങളുടെ ദേവി... - ഞങ്ങളുടെ ദേവി... 795 01:00:30,160 --> 01:00:32,370 - ഞങ്ങളുടെ ദേവി... - ഞങ്ങളുടെ ദേവി... 796 01:00:32,450 --> 01:00:35,200 - ഞങ്ങളുടെ ദേവി... - ചൗമുഖി! 797 01:00:35,290 --> 01:00:37,500 - ഞങ്ങളുടെ ദേവി... - ചൗമുഖി! 798 01:00:37,580 --> 01:00:40,160 - ഇതാ അവൾ വരുന്നു - ചൗമുഖി മാ 799 01:00:40,250 --> 01:00:42,580 - ഞങ്ങളുടെ ദേവി... - ഞങ്ങളുടെ ദേവി... 800 01:00:42,660 --> 01:00:44,660 - ഞങ്ങളുടെ ദേവി... - ഞങ്ങളുടെ ദേവി... 801 01:00:44,750 --> 01:00:47,700 - ഞങ്ങളുടെ ദേവി... - ചൗമുഖി! 802 01:00:47,790 --> 01:00:49,330 - ഞങ്ങളുടെ ദേവി... - ചൗമുഖി! 803 01:00:50,660 --> 01:00:52,870 - ഇതാ അവൾ വരുന്നു - ചൗമുഖി മാ 804 01:01:00,660 --> 01:01:03,120 - ഞങ്ങളുടെ ദേവി... - ചൗമുഖി! 805 01:01:03,200 --> 01:01:06,160 - ഞങ്ങളുടെ ദേവി... - ചൗമുഖി! 806 01:01:29,950 --> 01:01:31,000 ചൂർണി ഡി? 807 01:01:31,080 --> 01:01:32,330 ചൂർണി ഡി? 808 01:01:32,410 --> 01:01:34,370 - ബാനി? - ശരി, ഞാൻ ... 809 01:01:34,450 --> 01:01:35,660 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 810 01:01:35,750 --> 01:01:37,250 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ചൂർണി ഡി? 811 01:01:37,330 --> 01:01:40,370 അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ഇന്ന് രാത്രിയിലെ നിമജ്ജനം പൂർണ്ണ സ്വിംഗിലാണ്. 812 01:01:40,450 --> 01:01:42,450 ഞാൻ നിൻ്റെ അലക്കു ബാഗുകൾ അകത്താക്കി. 813 01:01:42,540 --> 01:01:44,290 സുപ്രഭാതം, ബാനി ദീദി. 814 01:01:44,370 --> 01:01:46,330 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 815 01:01:46,410 --> 01:01:47,330 അപ്പോൾ ശരി. 816 01:01:47,830 --> 01:01:49,040 നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 817 01:01:49,120 --> 01:01:51,160 എന്താണിത്? എന്നോട് പറയൂ. 818 01:01:52,120 --> 01:01:53,540 ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. 819 01:01:53,620 --> 01:01:55,330 - എന്ത്? - ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. 820 01:01:57,290 --> 01:01:58,540 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 821 01:02:04,950 --> 01:02:08,660 ഞാൻ നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ജോയ്പുരയിലെ മഗ്രാസൂരിനായി. 822 01:02:11,540 --> 01:02:15,910 എന്നാൽ എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു ഞാൻ മഗ്രാസുരൻ്റെ വയറ്റിൽ ആയിരുന്നു. 823 01:02:19,370 --> 01:02:21,580 ജോയ്പുര മുഴുവൻ മഗ്രാസൂർ ആണ്. 824 01:02:33,120 --> 01:02:35,620 ഈ പഴയ മാപ്പിൽ നിങ്ങൾ വഴി കണ്ടെത്തും. 825 01:02:35,700 --> 01:02:37,120 ആർക്കറിയാം, 826 01:02:37,200 --> 01:02:40,200 ഒരുപക്ഷേ ചില തുരങ്കങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എവിടെയോ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 827 01:02:53,200 --> 01:02:54,040 ഇപ്പോൾ ഓടുക. 828 01:02:56,000 --> 01:02:56,830 ബാനി? 829 01:02:59,950 --> 01:03:02,910 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോയത്? ഇന്ന് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 830 01:03:03,000 --> 01:03:06,080 എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നി, അങ്ങനെ ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ കാണാൻ മടങ്ങി. 831 01:03:07,500 --> 01:03:08,950 നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 832 01:03:09,500 --> 01:03:10,580 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 833 01:03:11,660 --> 01:03:13,120 ഞാൻ ചായ എടുക്കാം. 834 01:03:15,620 --> 01:03:21,330 ഓ ചെറിയ പക്ഷി, എൻ്റെ ചെറിയ പക്ഷി കാട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ചെറിയ പക്ഷി 835 01:03:21,410 --> 01:03:23,910 ദൂരെ പറന്നു, ദൂരെ 836 01:03:24,000 --> 01:03:26,580 അവൾക്ക് വഴി തെറ്റി 837 01:03:26,660 --> 01:03:31,700 എല്ലാവരും തനിയെ ഇരിക്കുന്നു ഒരു സുഹൃത്തും കാണാനില്ല 838 01:03:31,790 --> 01:03:34,790 അത് ആരാണ്, ഉറക്കെ ചിരിക്കുന്നത്? 839 01:03:34,870 --> 01:03:36,500 ഹോ-ഹോ ബേർഡി, ഹോ-ഹോ ബേർഡി 840 01:03:36,580 --> 01:03:38,160 മിഷ്റ്റി? മി… 841 01:03:52,870 --> 01:03:55,450 ഈ കവിത എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 842 01:03:55,540 --> 01:03:56,700 ആരാണ് നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്, പ്രിയേ? 843 01:03:56,790 --> 01:03:58,040 ഒരു സുഹൃത്ത്. 844 01:04:04,200 --> 01:04:05,120 എന്നോട് പറയൂ, 845 01:04:05,200 --> 01:04:09,250 ഇന്ന് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരെങ്കിലും വന്നോ? ഹും? 846 01:04:09,330 --> 01:04:11,950 ഇന്ന് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും വന്നില്ല. 847 01:04:12,040 --> 01:04:15,790 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കടലിൽ പോയപ്പോൾ കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്, 848 01:04:15,870 --> 01:04:17,160 ദക്കിൻപാറ ബീച്ചിലേക്ക്, 849 01:04:17,950 --> 01:04:21,160 പിങ്കി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നില്ല. 850 01:04:24,450 --> 01:04:27,250 ജല രാക്ഷസൻ, മത്സ്യം തിന്നുന്ന പ്രേതം, 851 01:04:27,330 --> 01:04:30,750 അവർ അവളെ കടലിൽ കൊണ്ടുപോയി. 852 01:04:42,120 --> 01:04:43,250 മിസ് ചൂർണി 853 01:04:43,330 --> 01:04:47,250 പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കളിക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 854 01:04:47,330 --> 01:04:49,910 അവരെ വിശ്രമിക്കാൻ. 855 01:04:51,910 --> 01:04:54,000 ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ അനുവാദമില്ല. 856 01:04:57,620 --> 01:05:00,250 - നമുക്ക് ഒളിച്ചു കളിക്കണോ? - അതെ. 857 01:05:00,330 --> 01:05:03,790 നിങ്ങൾ 20 ആയി കണക്കാക്കുന്നു. ഞാൻ മറയ്ക്കാം. ഇവിടെ വരിക. 858 01:05:04,660 --> 01:05:08,080 - അല്ലേ? എണ്ണാൻ തുടങ്ങുക. - ഒന്ന്. 859 01:05:10,700 --> 01:05:11,700 രണ്ട്. 860 01:05:14,080 --> 01:05:15,160 മൂന്ന്. 861 01:05:17,700 --> 01:05:18,790 നാല്. 862 01:05:22,040 --> 01:05:23,200 ഹലോ, ഗോകുൽ ഡാ. 863 01:05:23,290 --> 01:05:26,160 ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു. ബാനി വീട്ടിൽ എത്തിയോ? 864 01:05:26,250 --> 01:05:30,580 - ബാനി? ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? - അവൾ നിഷയെ കാണാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോയി. 865 01:05:30,660 --> 01:05:33,200 അവൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല അവൾ അവളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല. 866 01:05:33,290 --> 01:05:34,160 അവൾ എവിടെയാണ്? 867 01:06:11,750 --> 01:06:12,700 ബാനി? 868 01:06:13,450 --> 01:06:14,910 ചായ. 869 01:06:15,000 --> 01:06:16,500 പതിനെട്ട്. 870 01:06:19,200 --> 01:06:20,330 പത്തൊമ്പത്. 871 01:06:23,250 --> 01:06:24,250 നിന്നെ കണ്ടെത്തി! 872 01:06:28,200 --> 01:06:30,450 - വരൂ, ഇപ്പോൾ ... - ബാനി? 873 01:06:31,540 --> 01:06:32,450 ചൂർണി ദീദി. 874 01:06:33,410 --> 01:06:37,250 ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചു കളിക്കുകയായിരുന്നു. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു. 875 01:06:38,000 --> 01:06:39,790 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം. 876 01:06:40,500 --> 01:06:41,330 ശരി. 877 01:06:43,540 --> 01:06:47,450 ഞാൻ നാളെ വരാം. ഞാൻ നാളെ ചായ കുടിക്കാം. 878 01:06:49,410 --> 01:06:50,370 തീർച്ചയായും. 879 01:07:11,500 --> 01:07:14,290 ഞാൻ അലക്കു ബാഗുകൾ കണ്ടെത്തി, 880 01:07:14,370 --> 01:07:15,250 പക്ഷേ പെൺകുട്ടികളില്ല. 881 01:07:15,830 --> 01:07:18,080 നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 882 01:07:18,830 --> 01:07:21,040 സോമേഷ് അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 883 01:07:21,120 --> 01:07:23,330 ഒരു രഹസ്യ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 884 01:07:29,620 --> 01:07:31,540 പോകൂ. അവൾ ഗേറ്റിലാണ്. 885 01:07:31,620 --> 01:07:33,200 ഞാൻ പോകാം, അതൊന്ന് പരിശോധിക്കുക. 886 01:07:35,790 --> 01:07:37,410 - എന്നെ വിളിക്കുക. - ശരി. 887 01:07:47,410 --> 01:07:50,870 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശിശുകലിലേക്ക് അടിയന്തിരമായി വിളിച്ചു. എന്താണ് വാർത്ത? 888 01:07:50,950 --> 01:07:52,830 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 889 01:08:20,660 --> 01:08:21,700 ബഹുരൂപി? 890 01:08:21,790 --> 01:08:22,700 ഹും. 891 01:08:23,500 --> 01:08:25,790 കുട്ടികൾക്കായി നിങ്ങൾ തന്ത്രങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുമോ? 892 01:08:28,000 --> 01:08:29,540 - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? - ഹും. 893 01:08:29,620 --> 01:08:31,290 നമുക്ക് ഇന്ന് പെൺകുട്ടികളെ പുറത്താക്കണം. 894 01:08:34,290 --> 01:08:37,250 പിന്നെ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് കിടക്കും. 895 01:08:37,330 --> 01:08:38,450 ഹും. ശരി. 896 01:08:43,040 --> 01:08:44,370 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കും ... 897 01:08:44,450 --> 01:08:45,370 ശരി. 898 01:08:48,370 --> 01:08:49,580 …എപ്പോൾ, എവിടെ കണ്ടുമുട്ടണം. 899 01:08:49,660 --> 01:08:51,790 - നിങ്ങൾക്ക് മാസ്കുകൾ ഉണ്ടോ? - കടുവ, കരടി അല്ലെങ്കിൽ കുരങ്ങ്? 900 01:08:51,870 --> 01:08:52,870 - കുരങ്ങൻ. - കുരങ്ങൻ. 901 01:09:05,910 --> 01:09:06,910 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസ്ക് വേണോ? 902 01:09:11,160 --> 01:09:12,250 കൊള്ളാം. 903 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 ഹേ, ബാനി? 904 01:09:18,660 --> 01:09:19,500 - ഉമ ദീദി? - അതെ. 905 01:09:26,290 --> 01:09:27,410 - ബാനി? - അതെ? 906 01:09:27,500 --> 01:09:29,660 ഞാൻ ചായകുടിക്കാൻ വൈകിട്ട് കാണാം. 907 01:09:29,750 --> 01:09:30,830 - ശരി? ശരി. - അതെ. 908 01:09:33,120 --> 01:09:35,000 ഹേയ്, ബാനി ദി, എല്ലാം ശരിയാണോ? 909 01:10:16,160 --> 01:10:17,080 സൗരഭ്? 910 01:10:21,910 --> 01:10:24,410 - എല്ലാം നല്ലതാണോ? ഹും. - അതെ, നല്ലത്. 911 01:10:59,410 --> 01:11:00,290 അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 912 01:11:16,830 --> 01:11:19,790 അംബ, കേൾക്കൂ. ബിശ്വാസ് വയർ ഫാക്ടറി ഗേറ്റ്. 913 01:11:19,870 --> 01:11:20,830 വേഗത്തിലാക്കുക. 914 01:12:29,410 --> 01:12:31,660 ലിലിയ. ലിലിയ, നമുക്ക് പോകാം. 915 01:12:59,950 --> 01:13:01,330 ബാനി, നീ ശരിക്കും അന്ധനാണ്. 916 01:13:01,870 --> 01:13:03,750 നിനക്ക് കാണാം എന്ന് ചൂർണി പറഞ്ഞിരുന്നു. 917 01:13:05,450 --> 01:13:07,080 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം പരിശോധിച്ചു. 918 01:13:07,620 --> 01:13:10,410 നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി 919 01:13:10,500 --> 01:13:12,410 നിങ്ങൾ പോലും അറിയാത്ത. 920 01:13:12,500 --> 01:13:14,330 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ജുനു അംബ. 921 01:13:14,870 --> 01:13:17,580 നിങ്ങളുടെ അമ്മ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്. 922 01:13:18,450 --> 01:13:21,040 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ജുനു 923 01:13:21,660 --> 01:13:24,750 അവളുടെ സഹോദരനെ വിശ്വസിച്ചു അവൻ്റെ കൂടെ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ അയച്ചു 924 01:13:24,830 --> 01:13:25,950 സ്റ്റണ്ട് ചെയ്യാൻ. 925 01:13:27,700 --> 01:13:32,580 ആ സഹോദരൻ തന്നെ എനിക്ക് നാല് പെൺകുട്ടികളെ വിറ്റു. 926 01:13:34,910 --> 01:13:36,120 നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. 927 01:13:42,410 --> 01:13:43,370 ഓടുക! 928 01:14:18,250 --> 01:14:19,330 ഞങ്ങളെ വിട്ടയക്കുക. 929 01:14:19,410 --> 01:14:20,620 ഓടുക! 930 01:14:20,700 --> 01:14:21,540 ഓടുക! 931 01:14:21,620 --> 01:14:22,700 - ഓടുക! - വരിക. 932 01:14:22,790 --> 01:14:23,910 - അത് പോകട്ടെ! - താഴെയിറങ്ങുക. 933 01:14:24,000 --> 01:14:25,330 ഓടുക! 934 01:14:25,410 --> 01:14:26,250 ഇല്ല! 935 01:14:27,000 --> 01:14:28,250 ഓടുക! 936 01:14:37,290 --> 01:14:40,160 - ഹേയ്! - വരിക. അവളെ നേടൂ. 937 01:14:40,250 --> 01:14:41,620 അവളെ നേടൂ! 938 01:14:41,700 --> 01:14:42,830 നിർത്തുക! 939 01:14:42,910 --> 01:14:44,250 നിർത്തൂ, തെണ്ടി! 940 01:14:45,750 --> 01:14:48,250 അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഗോകുലിനെ കണ്ടത്, അല്ലേ? 941 01:14:49,120 --> 01:14:50,450 നീ അവനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയി. 942 01:14:51,950 --> 01:14:53,200 പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമമുണ്ട്. 943 01:14:54,290 --> 01:14:56,290 ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പെൺകുട്ടി. 944 01:14:56,370 --> 01:15:02,910 ഞങ്ങൾ ജുനു അംബയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കണക്ക് തീർക്കാൻ ചെറുമകൾ ദുലാരി. 945 01:15:05,870 --> 01:15:06,750 എന്നാൽ ഈ… 946 01:15:06,830 --> 01:15:09,830 ജുനു അംബ, അവൾ വിട്ടില്ല. 947 01:15:10,330 --> 01:15:15,120 അവളുടെ ചെറുമകൾക്ക് പകരമായി, അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളുമായി സ്കോർ തീർത്തു. 948 01:15:15,200 --> 01:15:20,500 കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി ചക്സുലിയപാഡയും നിങ്ങളുടെ വിലാസവും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി. 949 01:15:20,580 --> 01:15:24,750 നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെയാണ്? 950 01:15:24,830 --> 01:15:26,080 ഞങ്ങൾ അവളെ പിടിച്ചു. 951 01:15:26,620 --> 01:15:27,450 മനസ്സിലായി? 952 01:15:30,700 --> 01:15:32,660 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിലാസം തന്നോ? 953 01:15:33,370 --> 01:15:34,540 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 954 01:15:38,620 --> 01:15:40,250 ഞാൻ ഗോകുലിൻ്റെ വിലാസം മാത്രമാണ് നൽകിയത്. 955 01:15:40,330 --> 01:15:43,200 ഞാൻ ഗോകുലിനെ ദുലാരിക്ക് വേണ്ടി കച്ചവടം ചെയ്തു. 956 01:15:43,290 --> 01:15:45,830 പകരം മിഷ്ടിയെ എടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 957 01:15:48,870 --> 01:15:52,160 മിഷ്‌റ്റി ദിനത്തിനായി ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു അവളെ കാണാതായതു മുതൽ രാത്രിയും. 958 01:15:52,250 --> 01:15:55,080 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു ലിലിയ. 959 01:15:55,160 --> 01:15:57,040 - ഞാനും ഒരു അമ്മയാണ്. - ഹേയ്! 960 01:15:58,000 --> 01:16:00,370 നീ ഒന്നുമല്ല, ജുനു ബായ്. 961 01:16:00,450 --> 01:16:01,830 നീ ഒന്നുമല്ല! 962 01:16:27,910 --> 01:16:30,370 എല്ലാം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 963 01:16:34,830 --> 01:16:36,250 ഭൂതകാലം, 964 01:16:36,950 --> 01:16:38,330 ഇന്നത്തെ, 965 01:16:38,410 --> 01:16:39,790 ഒപ്പം ഭാവിയും, 966 01:16:40,580 --> 01:16:42,370 എല്ലാം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 967 01:16:47,160 --> 01:16:50,290 കളി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ലിലിയ! 968 01:16:52,830 --> 01:16:53,700 ബാനി! 969 01:16:57,500 --> 01:16:58,790 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 970 01:17:01,870 --> 01:17:03,080 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - നമുക്ക് പോകാം. 971 01:17:05,790 --> 01:17:06,790 നമുക്ക് പോകാം. 972 01:17:09,370 --> 01:17:11,120 അടുത്ത വലത് എടുക്കുക. 973 01:17:15,660 --> 01:17:16,750 ഞാൻ അന്ധനാണ്. 974 01:17:19,660 --> 01:17:21,040 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ബാനി. 975 01:17:24,450 --> 01:17:26,290 പിതാക്കന്മാർ മക്കൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കുന്നു. 976 01:17:28,500 --> 01:17:30,750 പക്ഷേ എൻ്റെ മകളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 977 01:17:32,120 --> 01:17:33,200 എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 978 01:17:35,620 --> 01:17:37,790 എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ലെന്ന് നിനക്ക് തോന്നി. 979 01:17:37,870 --> 01:17:41,410 ഗോകുൽ, നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 980 01:17:41,500 --> 01:17:42,540 അല്ലെങ്കിൽ അവർ… 981 01:17:42,620 --> 01:17:46,450 ഞാൻ ടിക്കറ്റ് ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ടോൾ ബൂത്തിൽ? 982 01:17:46,540 --> 01:17:47,500 അതെ? 983 01:17:47,580 --> 01:17:50,200 ഞാനും നോക്കിയിരുന്നു മിഷ്റ്റിക്ക് രാവും പകലും. 984 01:17:51,120 --> 01:17:53,120 ഞാൻ ബ്ലാക്ക്‌ഹോളിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 985 01:18:06,450 --> 01:18:09,410 ഈ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബഹുരൂപികളാണ് ഞങ്ങൾ. 986 01:18:11,290 --> 01:18:12,250 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു 987 01:18:13,000 --> 01:18:16,700 ബ്ലാക്ക്‌ഹോളിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകും അന്ധമായി അഭിനയിച്ചുകൊണ്ട്. 988 01:18:18,000 --> 01:18:20,410 ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കണ്ടെത്തി. 989 01:18:20,500 --> 01:18:22,660 ഉമ, ചൂർണി, ഗോവിന്ദ്, 990 01:18:22,750 --> 01:18:24,120 അവരെല്ലാം അതിലുണ്ട്. 991 01:18:24,200 --> 01:18:29,250 ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു പെൺകുട്ടികളെ ശിശുകലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു 992 01:18:29,330 --> 01:18:31,580 അവരുടെ പേരും രൂപവും മാറ്റിയ ശേഷം. 993 01:18:32,830 --> 01:18:34,330 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 994 01:18:34,410 --> 01:18:37,290 അവർ എങ്ങനെയാണ് പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് അവിടെ നിന്ന് നഗരത്തിന് പുറത്ത്. 995 01:18:43,700 --> 01:18:45,200 തുരങ്കങ്ങളിലൂടെ. 996 01:18:45,290 --> 01:18:48,330 ബാനി, വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ചൗമുഖി പൂജയിൽ. 997 01:18:48,410 --> 01:18:49,950 സീനിയർ ഓഫീസറോട് പറയണം. 998 01:18:56,370 --> 01:18:58,000 ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 999 01:18:58,080 --> 01:18:59,200 ഞാൻ പോകാം. 1000 01:19:00,750 --> 01:19:01,580 ഗോകുൽ, 1001 01:19:02,580 --> 01:19:04,040 ഇല്ല. "ഞാൻ തിരികെ വരാം" എന്ന് പറയുക. 1002 01:19:13,750 --> 01:19:14,910 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 1003 01:19:34,120 --> 01:19:36,290 തുറമുഖത്തിന് ചുറ്റും ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 1004 01:19:36,370 --> 01:19:37,700 ചരക്കുകൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല 1005 01:19:37,790 --> 01:19:39,910 - എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ. - തീർച്ചയായും, സർ. 1006 01:19:40,000 --> 01:19:41,540 - അത്യാവശ്യമെങ്കിൽ -- - കബീർ സാർ! ഓഫീസർ! 1007 01:19:41,620 --> 01:19:43,540 സർ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1008 01:19:47,870 --> 01:19:51,790 സർ, മറ്റൊരു തുരങ്കം ഉണ്ടാകാം ശിശുകലിനും ദക്കിൻപാറ ബീച്ചിനും ഇടയിൽ. 1009 01:19:53,620 --> 01:19:55,700 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ടണൽ ലിസ്റ്റിൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാത്തത്? 1010 01:19:55,790 --> 01:20:00,200 ഈ റിപ്പോർട്ടിൽ പരാമർശിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് മുദ്രയിട്ട തുരങ്കങ്ങൾ 1011 01:20:00,290 --> 01:20:02,580 അവർ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു 1012 01:20:02,660 --> 01:20:06,160 അല്ലെങ്കിൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയവ ഭീഷണി റിപ്പോർട്ടിൽ. 1013 01:20:06,250 --> 01:20:09,910 - നമസ്കാരം. - ഈ സ്ഥലത്തിനായി എനിക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ഉണ്ട്. 1014 01:20:12,040 --> 01:20:14,950 - ജയശ്രീ, എനിക്ക് താക്കോൽ എടുക്കൂ. - കുട്ടികളെ അവിടെ അണിനിരത്തുക. 1015 01:20:15,040 --> 01:20:16,580 വരൂ കുട്ടികളേ. 1016 01:20:18,540 --> 01:20:20,290 പ്രദീപ്, വാതിലുകൾ തുറക്കൂ. 1017 01:20:23,450 --> 01:20:24,450 എല്ലാ മുറികളും പരിശോധിക്കുക! 1018 01:20:24,540 --> 01:20:26,370 എല്ലാ ഫയലുകളും, എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളും തിരയുക 1019 01:20:26,450 --> 01:20:27,370 മുക്കും മൂലയും. 1020 01:20:51,040 --> 01:20:55,290 സർ. സർ, രജിസ്റ്റർ പ്രകാരം, അവർക്ക് ഇവിടെ 30 പെൺകുട്ടികളുണ്ട്. 1021 01:20:55,370 --> 01:20:56,950 30 പേരും ഇവിടെയുണ്ട്. 1022 01:20:57,700 --> 01:21:00,410 പിന്നെ പിൻവാതിലുകളില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ തുരങ്കങ്ങൾ. 1023 01:21:10,200 --> 01:21:11,410 ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു. 1024 01:21:13,660 --> 01:21:15,000 പ്രദീപ്! 1025 01:21:15,080 --> 01:21:17,120 - യൂണിറ്റിനെ വിളിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. - വരൂ, സഞ്ചി! 1026 01:21:17,200 --> 01:21:18,250 ഇപ്പോൾ! 1027 01:21:20,660 --> 01:21:21,870 - അതെ, ബാനി. - ഗോകുൽ? 1028 01:21:25,370 --> 01:21:26,620 ഗോകുലോ? 1029 01:22:03,450 --> 01:22:05,580 തുരങ്കങ്ങളിലൂടെ. 1030 01:22:05,660 --> 01:22:09,370 ബാനി, വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ചൗമുഖി പൂജയിൽ. 1031 01:22:12,500 --> 01:22:14,410 അവിടെ പോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല. 1032 01:22:21,410 --> 01:22:25,870 പ്രധാന കള്ളക്കടത്ത് റൂട്ടുകൾ അടച്ചു JSF-ൻ്റെ ആൻ്റി-ടണലിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്. 1033 01:22:28,830 --> 01:22:32,790 ചുർണി ദീദി, അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ഇന്ന് രാത്രി നിമജ്ജനം പൂർണ്ണ സ്വിംഗിലാണ്. 1034 01:22:48,660 --> 01:22:53,200 - എഴുന്നേൽക്കൂ, ചൗമുഖി മാ! - എഴുന്നേൽക്കൂ! 1035 01:23:49,830 --> 01:23:51,790 കാലങ്ങളായി ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 1036 01:23:51,870 --> 01:23:53,370 - സർ, ബോസ് ലൈനിലാണ്. - പോകൂ. 1037 01:23:54,620 --> 01:23:57,830 - സാർ. അതെ. - ബാക്കിയുള്ള പോലീസ് സംഘത്തോടൊപ്പം പോകുക. 1038 01:23:57,910 --> 01:24:00,160 - AHTU എനിക്ക് വിട്ടുതരിക. - പകർത്തുക. 1039 01:24:02,410 --> 01:24:03,620 നിങ്ങൾ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1040 01:24:03,700 --> 01:24:05,790 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? സംസാരിക്കൂ! - പപ്പാ! 1041 01:24:05,870 --> 01:24:06,830 - പപ്പാ! - അവൾ ആരുടെ കുട്ടിയാണ്? പറയൂ! 1042 01:24:06,910 --> 01:24:08,500 - എൻ്റെ കുട്ടി. - സംസാരിക്കൂ! 1043 01:24:08,580 --> 01:24:09,870 പപ്പാ! 1044 01:24:20,790 --> 01:24:23,250 ലോക്കൽ പോലീസാണ് ഇവിടെ ഡ്യൂട്ടിയിലുണ്ടായിരുന്നത്. അവർ എവിടെയാണ്? 1045 01:24:24,450 --> 01:24:27,040 സർ, ഞങ്ങൾ ദക്കിൻപാറ തുറമുഖത്തായിരുന്നു. 1046 01:24:27,120 --> 01:24:30,700 - എന്നാൽ അവസാന നിമിഷം ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു. - ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്? 1047 01:25:45,330 --> 01:25:50,040 ഞങ്ങൾ കടലിൽ പോയപ്പോൾ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ദക്കിൻപാറ ബീച്ചിലേക്ക്, 1048 01:25:50,120 --> 01:25:53,160 പിങ്കി ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വന്നില്ല. 1049 01:25:53,790 --> 01:25:54,620 തുരങ്കങ്ങളിലൂടെ. 1050 01:25:54,700 --> 01:25:58,370 ബാനി, വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ചൗമുഖി പൂജയിൽ. 1051 01:25:58,450 --> 01:26:01,500 എന്നാൽ ഉണ്ട് ജോയ്പുരയിൽ ഇപ്പോഴും ചില പിൻവാതിലുകൾ. 1052 01:26:01,580 --> 01:26:03,500 പിങ്കി ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വന്നില്ല. 1053 01:26:08,410 --> 01:26:10,870 ജല രാക്ഷസൻ, മത്സ്യം തിന്നുന്ന പ്രേതം, 1054 01:26:11,500 --> 01:26:14,660 അവർ അവളെ കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 1055 01:26:18,290 --> 01:26:23,200 നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കുമുമ്പ് അവർ പറയുന്നു, ഒരു ഭൂതം ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു. മഗ്രസൂർ. 1056 01:26:24,410 --> 01:26:27,080 അവൻ കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു അവരെ നെതർലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1057 01:26:29,580 --> 01:26:34,620 ചൗമുഖി ദേവി തന്നെ ഇറങ്ങി അവരെ രക്ഷിക്കാൻ നെതർലോകത്ത്. 1058 01:28:03,330 --> 01:28:06,370 കബീർ സാർ, എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്. 1059 01:28:09,330 --> 01:28:10,410 ദയവായി തിരികെ പോകൂ. 1060 01:28:12,620 --> 01:28:15,200 നമ്മെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ ബഹുരൂപികൾ ബ്ലാക്ക്‌ഹോൾ ആണെന്ന്, 1061 01:28:15,290 --> 01:28:18,040 നിങ്ങൾ കള്ളക്കഥകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു അവരെ കുറിച്ച്, അല്ലേ? 1062 01:28:19,370 --> 01:28:20,620 അതെ? 1063 01:29:27,950 --> 01:29:29,120 നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1064 01:29:31,910 --> 01:29:33,910 വേഗത്തിലാക്കുക. ഇനി അവശേഷിക്കുന്നത് രണ്ട് കുട്ടികൾ മാത്രം. 1065 01:29:41,330 --> 01:29:43,830 പോകൂ. പോകൂ. വേഗം. 1066 01:29:43,910 --> 01:29:44,750 ഓടുക. 1067 01:30:43,750 --> 01:30:45,040 ഞാൻ നിഷയെയും ഗോകുലിനെയും കണ്ടെത്തി. 1068 01:30:47,540 --> 01:30:49,040 മറ്റ് പെൺകുട്ടികളും ഇവിടെയുണ്ട്. 1069 01:30:52,450 --> 01:30:54,040 നമ്മുടെ മിഷ്റ്റിയും ഇവിടെ ഉണ്ടാകണം. 1070 01:30:56,000 --> 01:30:56,950 നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താം. 1071 01:31:00,660 --> 01:31:03,660 നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാം. അവർ പെൺകുട്ടികളെ രക്ഷിക്കും. 1072 01:31:05,160 --> 01:31:06,790 പെൺകുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്. 1073 01:31:07,580 --> 01:31:08,500 എന്ത്? 1074 01:31:09,660 --> 01:31:10,500 അല്ലേ? 1075 01:31:11,910 --> 01:31:13,290 പെൺകുട്ടികൾ പോകണം. 1076 01:31:17,790 --> 01:31:18,950 എന്തുകൊണ്ട്? 1077 01:31:26,950 --> 01:31:27,830 ഗോകുലോ? 1078 01:31:29,660 --> 01:31:32,080 ഞാൻ ബ്ലാക്ക്‌ഹോളിൽ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്. 1079 01:31:35,450 --> 01:31:36,910 ഞാൻ വ്യാജ ഐഡികൾ വിതരണം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു 1080 01:31:37,000 --> 01:31:38,330 വ്യത്യസ്‌ത നഗരങ്ങളിലേക്ക് 1081 01:31:38,410 --> 01:31:39,290 എൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന്. 1082 01:31:41,580 --> 01:31:44,660 എന്നാൽ ആ ദിവസം, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു ആദ്യമായി ഒരു ഫീൽഡ് ഡെലിവറി. 1083 01:31:47,750 --> 01:31:49,750 ആദ്യമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1084 01:31:57,410 --> 01:31:58,540 അവിടെ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 1085 01:32:01,580 --> 01:32:03,160 എല്ലാം മാറി. 1086 01:32:10,290 --> 01:32:12,410 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, 1087 01:32:12,500 --> 01:32:14,410 എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 1088 01:32:14,950 --> 01:32:17,200 ബ്ലാക്ക്‌ഹോൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അവശേഷിപ്പിച്ചു. 1089 01:32:17,290 --> 01:32:18,750 പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി. 1090 01:32:18,830 --> 01:32:20,450 ദുലാരി, ജുനു അംബ, 1091 01:32:20,540 --> 01:32:21,450 ഞങ്ങളുടെ മിഷ്റ്റിയും, 1092 01:32:22,450 --> 01:32:25,250 ബ്ലാക്ക്‌ഹോൾ അവരെയെല്ലാം വിഴുങ്ങി. 1093 01:32:26,000 --> 01:32:29,250 എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു ഇപ്പോൾ അവരുടെ കോട്ടയാണ് ജോയ്പുര. 1094 01:32:29,330 --> 01:32:31,000 അവർ എങ്ങനെയാണ് പെൺകുട്ടികളെ കടത്തുന്നത്. 1095 01:32:31,080 --> 01:32:33,580 - അതെ, ബാനി. - ഹേയ്, ദാദക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം. 1096 01:32:34,330 --> 01:32:36,160 അവർ എന്നെ ശിശുകലിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി. 1097 01:32:36,250 --> 01:32:37,080 വരൂ! 1098 01:32:43,370 --> 01:32:44,410 ഹലോ. 1099 01:32:47,120 --> 01:32:48,500 നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം... 1100 01:32:50,080 --> 01:32:51,950 ബ്ലാക്ക്‌ഹോൾ ഒരു നിഴലാണെന്ന്. 1101 01:32:52,450 --> 01:32:54,870 പിന്നെ ഒരു കാര്യം മാത്രമേ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ 1102 01:32:54,950 --> 01:32:56,910 നിഴലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക. 1103 01:32:58,330 --> 01:32:59,160 മരണം. 1104 01:33:08,620 --> 01:33:10,330 ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1105 01:33:12,370 --> 01:33:13,750 ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പെൺകുട്ടി. 1106 01:33:16,410 --> 01:33:18,370 നിങ്ങളുടെ മിഷ്റ്റിയെ രക്ഷിക്കാൻ, 1107 01:33:19,830 --> 01:33:21,700 ബാക്കി നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട് 1108 01:33:21,790 --> 01:33:23,540 ജോയ്പുരയിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടികളുടെ. 1109 01:33:25,540 --> 01:33:30,160 കാലചക്രം കറങ്ങുകയും തിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു. 1110 01:33:32,580 --> 01:33:34,000 നിങ്ങൾക്ക് മിഷ്റ്റിയെ രക്ഷിക്കാനായില്ല 1111 01:33:34,660 --> 01:33:36,160 കഴിഞ്ഞ തവണ. 1112 01:33:37,830 --> 01:33:39,910 എന്നാൽ ഇത്തവണ അവളെ രക്ഷിക്കൂ. 1113 01:33:49,120 --> 01:33:50,620 എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്. 1114 01:34:03,540 --> 01:34:06,700 എനിക്ക് അവരോടൊപ്പം വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വരും മിഷ്തിയെ രക്ഷിക്കാൻ ബാനി. 1115 01:34:07,700 --> 01:34:08,580 ഈ പെൺകുട്ടികളാണ് 1116 01:34:09,870 --> 01:34:11,370 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ മിഷ്റ്റി. 1117 01:34:19,120 --> 01:34:21,410 മിഷ്റ്റിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1118 01:34:49,660 --> 01:34:50,620 ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛൻ ബാനി. 1119 01:34:50,700 --> 01:34:53,080 എനിക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ ബലി കൊടുക്കും? 1120 01:34:53,620 --> 01:34:56,250 ഇത്രയധികം പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ എങ്ങനെ ബലി കൊടുക്കും ഗോകുൽ? 1121 01:34:57,620 --> 01:34:58,580 ഞാനൊരു അമ്മയാണ്. 1122 01:35:12,620 --> 01:35:14,330 മിഷ്തിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, ബാനി. 1123 01:35:15,250 --> 01:35:17,450 - നമ്മുടെ മകൾക്ക്. - മകളോ? 1124 01:35:17,540 --> 01:35:19,700 പെൺമക്കളെ വിൽക്കുന്നവർ, 1125 01:35:20,290 --> 01:35:21,620 അവർക്ക് ഒന്നുമില്ല. 1126 01:35:22,290 --> 01:35:24,950 അതുകൊണ്ട് മിഷ്റ്റി നിങ്ങളുടെ മകളല്ല! 1127 01:37:42,660 --> 01:37:43,620 മിഷ്ടി. 1128 01:37:44,500 --> 01:37:46,660 ഗോകുലോ? ഗോകുലോ? 1129 01:37:46,750 --> 01:37:47,660 ഹേയ്, ഗോകുൽ? 1130 01:37:50,120 --> 01:37:50,950 ഗോകുലോ? 1131 01:37:51,040 --> 01:37:52,040 മിഷ്ടി. 1132 01:38:37,700 --> 01:38:42,450 നീ ഇത്രയും ദൂരം എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 1133 01:38:49,120 --> 01:38:51,290 ഗോകുൽ റെഡി ആയിരുന്നു... 1134 01:38:53,790 --> 01:38:55,040 മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ 1135 01:38:55,620 --> 01:38:57,750 തൻ്റെ മകൾക്ക് പകരമായി. 1136 01:38:59,160 --> 01:39:01,370 കാരണം അദ്ദേഹം ഒരു ധാർമിക ധർമ്മസങ്കടത്തിലായിരുന്നു. 1137 01:39:02,950 --> 01:39:04,580 അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ മകളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1138 01:39:09,250 --> 01:39:12,160 നിർഭാഗ്യവാനായ പിതാവ്, അയാൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 1139 01:39:14,660 --> 01:39:15,500 പക്ഷേ 1140 01:39:17,500 --> 01:39:18,750 അവൻ അറിഞ്ഞില്ല 1141 01:39:20,870 --> 01:39:22,620 അത് മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ പോലെ 1142 01:39:24,870 --> 01:39:26,750 അവൻ്റെ മകളെയും അയക്കും 1143 01:39:27,790 --> 01:39:29,250 അകലെ, കടലിനക്കരെ. 1144 01:39:31,040 --> 01:39:33,250 അവൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല 1145 01:39:35,160 --> 01:39:36,790 ഇതൊക്കെ ചെയ്തിട്ടും... 1146 01:39:39,080 --> 01:39:40,910 അവൻ തൻ്റെ മകളെ കിട്ടില്ല. 1147 01:39:45,950 --> 01:39:48,450 പദ്ധതിയും നക്ഷത്രസമൂഹവും അനുസരിച്ച്, 1148 01:39:50,080 --> 01:39:52,000 എല്ലാം നന്നായി പോകുകയായിരുന്നു. 1149 01:39:52,080 --> 01:39:55,290 ബഹുരൂപികളെ മറയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്, കടലിനൊപ്പം 1150 01:39:55,370 --> 01:39:58,830 ചൗമുഖിയുടെ ജോയ്പുരയിലെ തുരങ്കങ്ങളും, 1151 01:39:58,910 --> 01:40:03,000 ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുമായിരുന്നു മഗ്രാസുരനെപ്പോലുള്ള എല്ലാ പെൺകുട്ടികളുമായും. 1152 01:40:04,700 --> 01:40:06,410 എന്നാൽ പിന്നെ, നിങ്ങൾ… 1153 01:40:11,080 --> 01:40:14,790 പിന്നെ നിങ്ങൾ ജോയ്പുരയിൽ വന്നു. 1154 01:40:22,750 --> 01:40:25,790 നിസ്സഹായയായ അമ്മയാകാനാണ് ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തത് 1155 01:40:26,620 --> 01:40:27,830 അന്ന് നിന്നെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു. 1156 01:40:31,750 --> 01:40:34,580 ഓ ചെറിയ പക്ഷി 1157 01:40:36,080 --> 01:40:38,000 എൻ്റെ ചെറിയ പക്ഷി 1158 01:40:40,160 --> 01:40:43,910 ഒരു ചെറിയ പക്ഷി 1159 01:40:44,000 --> 01:40:47,290 കാട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു 1160 01:40:47,370 --> 01:40:50,000 പറന്നു 1161 01:40:50,080 --> 01:40:53,450 ദൂരെ, ദൂരെ 1162 01:41:36,370 --> 01:41:38,580 പെൺകുട്ടികൾ തീർച്ചയായും പോകും 1163 01:41:39,450 --> 01:41:40,830 നീ പോകും 1164 01:41:41,950 --> 01:41:42,950 അവരോടൊപ്പം. 1165 01:44:34,290 --> 01:44:36,330 മകളെ അവസാനമായി ഒന്നു നോക്കൂ. 1166 01:44:37,250 --> 01:44:40,450 കാരണം ഇപ്പോൾ പോലും, നിനക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1167 01:44:43,910 --> 01:44:48,290 പിന്നെ രണ്ടും പറ്റില്ല നിങ്ങളുടെ ചൗമുഖി ദേവി ഈ പെൺകുട്ടികളെ രക്ഷിക്കൂ. 1168 01:44:48,830 --> 01:44:51,330 ബാനി, നിൻ്റെ മിഷ്ടി പോയി. 1169 01:44:51,410 --> 01:44:53,250 എന്നേക്കും. 1170 01:44:53,330 --> 01:44:56,200 ഓ ചെറിയ പക്ഷി 1171 01:44:56,290 --> 01:44:58,540 എൻ്റെ ചെറിയ പക്ഷി 1172 01:44:59,450 --> 01:45:01,290 ഒരു ചെറിയ പക്ഷി 1173 01:45:02,000 --> 01:45:04,250 കാട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു 1174 01:45:04,330 --> 01:45:06,660 കാട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു 1175 01:45:10,370 --> 01:45:13,620 ദക്കിൻപാറ ഗേറ്റ് ഒഴിവാക്കുക തുറമുഖത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തെ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് വരിക. 1176 01:45:13,700 --> 01:45:14,830 ശരി. 1177 01:45:24,000 --> 01:45:24,870 മമ്മ. 1178 01:45:44,830 --> 01:45:46,620 ഇത്തവണ ഇല്ല. 1179 01:46:30,750 --> 01:46:32,080 മമ്മ. 1180 01:46:39,700 --> 01:46:40,580 മമ്മ. 1181 01:55:20,410 --> 01:55:25,410 ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ഷീല സിജിൻ മാത്യൂസ്